sizi nasil ozledim+sevdim de translation plz

[guzel]

hi guys
can u translate these songs to me plzzzz
1-Sizi nasıl özledim
Bilemez bilemez bilemezsin
Yanıyor kalbim kalbim benim
Sönmüyor sönmüyor söndüremezsin
belki beni anlarsın belki de hiç anlamazsın
Belki beni ararsın
Belki de hiç aramazzsın
çok toysu sen sevgilim
Çok toysun sen sevgilim
Beni beni anlayamazsın
Sana olan aşkımı bilemez bilemez bilemezsin
Sana olan aşkımı göremez göremez göremezsin
Niye bu sözlerimi dinlemez dinlemez dinlemezsin
Belki bana alo dersin
Belki de hiç aramazzsın
ufacıksın sevgilim beni beni anlayamazsın
.................................................. ..................................
2-Sevdim de sevilmedim
Gönlümü sana verdim
Felek ağlattı beni
Bir gün olsun gülmedim.
Artık seni sevemem,
Yalvarsan da gelemem.
Git boşuna yorulma,
Senden af dileyemem.
UZUN HAVA
Ah… aman
Beni sen mi yarattın?
Neden beni ağlattın?
Bu biçare kalbimi ıstırapla illettin
Gönüle ah aman
Aşkın ıstırap oldu
Han evim viran oldu
Bir vefasız yar için
Gönlüm derbeder oldu.

[avesta]

1-Sizi nasıl özledim
you cant knowhow much i missed you
Bilemez bilemez bilemezsin
cant cant, you cant
Yanıyor kalbim kalbim benim
my heart is burning
Sönmüyor sönmüyor söndüremezsin
not extinguishing, not extinguishing, you can not extinguish
belki beni anlarsın belki de hiç anlamazsın
maybe you understand me maybe not
Belki beni ararsın
maybe you call me
Belki de hiç aramazzsın
maybe you willnot call me never
çok toysu sen sevgilim
you are very raw darling
Çok toysun sen sevgilim
you are very raw darling
Beni beni anlayamazsın
you cant understand me,me
Sana olan aşkımı bilemez bilemez bilemezsin
you can not know how i love you,can not can not , you can not
Sana olan aşkımı göremez göremez göremezsin
you cannot see how i love you, can not , can not see
Niye bu sözlerimi dinlemez dinlemez dinlemezsin
why do not you listen my words? do not, you do not
Belki bana alo dersin
maybe you call me " alo "
Belki de hiç aramazzsın
maybe you never call me
ufacıksın sevgilim beni beni anlayamazsın
you are little one, you can not can not understand me


p.s : singer or writer made repetition in some words.such as " bilemez, bilemez, bilemezsin " ... i translated them too.i think it is about " accent or stress " and for put in it harmonic melody....

[Balkaneuro]

avesta can you please translate 2 songs for me??

[avesta]

i can try , but hurry up i sleep later ...hehe

[Balkaneuro]

hehe, np thanks a lot, i actually already have it posted go to the "cakmak cakmak" thread and it should be the last post by balkaneuro. THANK YOU SO MUCH!

[guzel]

Thanks for translation
can some try to translate second song plz