|
gidemem/i cant go
bazen daha fazladır herşey/sometimes everything is more than
bi eşikten atlar insan/human jumps from doorstep
yüzüne bakmak istemez yaşamın/and doeslook life's face
o kadar azalmıştır anlam/meaning is so decreased
o zaman hemen git radyoyu aç/then, directly open radio
bir şarkı tut yada bir kitap oku/keep a song or read book
mutlaka iyi geliyor/surely it suits (helps)
yada balkona çık bağır bağırabildiğin kadar/or go balcony and scream as you can
zehir dışarı akmadan yürek yıkanmıyor/heart cant be washed if poison doesnot stream out
ama fazlada üzülme hayat bitiyor bir gün/but donot be sad much,life ends one day
ayrılıktan kaçılmıyor/cant escape from separation
hem çok zor hemde çok kısa bir macera ömür/very very hard;life is to short adventure
ömür imtihanla geçiyor/life passes with exam
ben bu yuzden hiç kimseden gidemem gitmem/that is why ,i cant go (run away ) from anyone, i do not do
unutamam acı tatlı ne varsa hazinemdir/i cant forget,sweet or bitter (happy or sad ) all my treasure
acının insana kattığı değeri bilirim küsemem/i cant be offended to suffering which includes value to human being
acıdan geçmeyen şarkılar biraz eksiktir/songs are missing which do not pass from suffer
bi şiirden bi sözden bi melodiden bi filmden/from a poem,a word, a melody and from a movie
geçirip güzelleştirmeden can dayanmıyor/soul cant handle from anything which have passing out and make it sweet ( means we must change suffer to good,at least we should try )
yıldızların o ışıklı fırçası azıcık deymeden/even without that lightening brush of stars donot touch
bu şahane hüzün tablosu tamamlanmıyor/this awesome painting do not be completed...
i know there are some mistakes, coz end of song was hard to me.but it is understandable...
|
translation
Linear Mode
