Mavisim+Maraş tranlation plz

[guzel]

hi guys
can u translate these songs plz
1-Maraş maraş'ta derler
Bu nasıl maraş bu nasıl maraş
Al kızıl kan içinde can veren kardeş
Kardaş kalk gidelim yoldaş kal gidelim
Bizim iller kırcıllıdır geçilmez yollar
Çamur kurusunda gidelim burdan gidelim
Ufak taşınan bina yapılmaz
Bir ben ölmeyinen maraş yıkılmaz
Valla bir ben ölmeyinen kardaş maraş yıkılmaz
Yollar çamur kurusunda gidelim
Lale sümbül büyüsünde gidelim
Kardaş gidelim ay ay
..................................................
2-Mavisim mavilendim kapina kitlendim
Past tutmustu yüreyim
Seninle geleyim
Hey hey hey hey
Gِz bebgim (mavisim)
tek dilegim (mavisim)
sensizlikten (mavisim) ِleceyim
Kir cicekim (mavisim)
Bal peteyim (mavisim)
sensizlikten (mavisim) ِleceyim
Mavi kiz kara cocuk gِzleri boncuk boncuk
Ben sevdali bir diken sen acmamis domurcuk

[avesta]

Mavisim mavilendim kapina kitlendim/my blue-eyed, i ve been blued, locked in you
Past tutmustu yüreyim/ my heart was rusted
Seninle geleyim/i come with you
Hey hey hey hey/ hey, hey, hey
Gِz bebgim (mavisim) / my darling ( pupil of my eye ) , my blue-eyed
tek dilegim (mavisim) / my only wish, my blue eyed
sensizlikten (mavisim) ِleceyim /i will die without you , my blue-eyed
Kir cicekim (mavisim) / my field flower , my blue-eyed
Bal peteyim (mavisim) / my honeycomb, my blue-eyed
sensizlikten (mavisim) ِleceyim/i will die without you, my blue eyed
Mavi kiz kara cocuk gِzleri boncuk boncuk/blue girl, brunette boy , eyes like bead
Ben sevdali bir diken sen acmamis domurcuk/i am a thornyplant and you a bud

p.s : in traditional and local songs; meaning is not very very important..the melody is muchimportant...so this song is also like i mean.that is why i translated %100 without any comment.and i see you listen local songs....enjoy it

[guzel]

thanks avesta , can anyone try to translate this other song plz

[bogazici86]

Maraş maraş'ta derler
IT IS TOLD THAT MARAŞ IS IN MARAŞ
Bu nasıl maraş bu nasıl maraş
HOW A MARAŞ THIS IS X2
Al kızıl kan içinde can veren kardeş
THE BROTHER/SISTER THAT DIED IN RED BLOODS (means that he/she died in a bloody way)
Kardaş kalk gidelim yoldaş kalK gidelim
BROTHER COME ON LET'S GO, FELLOW COME ON LET'S GO
Bizim iller kırcıllıdır geçilmez yollar
OUR CITIES (our lands) ARE HARD*, THE ROADS CANNOT BE PASSED
Çamur kurusun da gidelim, burdan gidelim
LET'S GO WHEN THE MUD GET DRY, LET'S GO FROM HERE
Ufak taşınan (TAŞ İLE) bina yapılmaz
BUILDING CANNOT BE BUILT BY SMALL STONE
Bir ben ölmeyinen maraş yıkılmaz
MARAŞ DOESN'T COLLAPSE WHEN ONLY I DIE
Valla bir ben ölmeyinen kardaş maraş yıkılmaz
I SWEAR MARAŞ DOESN'T COLLAPSE WHEN ONLY I DIE
Yollar çamur kurusun da gidelim
THE PATHS ARE MUDDY, LET'S GO WHEN THEY GET DRY
Lale sümbül büyüsün de gidelim
LET WHEN TULIP (a kind of flower) (and) HYACINTH (a kind of flower) GROW LET'S GO
Kardaş gidelim ay ay
BROTHER LET'S GO AY AY

*FREE TRANSLATION

[guzel]

Thx alot seda