Translate Turkish to English - Kucuk Emrah, Metin Senturk, Sibel Can

[Ladiebeth]

Hi,

Can you guys please translate these songs for me???

Thanks in advance!

Blessings,
Elizabeth


Ayrilamam - Kucuk Emrah

yoklugun içimde bir ates gibi
tutusmus bedenim yaniyor sanki
ne olur terketme seven kalbimi
gidersen sevgilim yasayamam

ayrilamam, sensizlige katlanamam
yasayamam sen olmazsan yasayamam

ne kadar baglandim sen biliyorsun
neden bu sevdayi bitiriyorsun
kalbinden beni sök at diyorsun
canimin canisin ayrilamam...



Sitem - Metin Senturk

Vurgun yemiş misali gönlüm tutuldu aşka
Ciğerimden yanıyorum ben bu defa başka
Bu yangın benle ölünceye dek yaşasın varsın
Dünyanın o son günü sen beni arayacaksın

Doymadım doyamadım sevmelere seni ben
Kimseyi koyamadım yerine yeniden
Saymadım sayamadım sensiz geçen yılları
Ne inkar ne itiraf bu yalnızca sitem

Zannetme bir gün geri dönmek değil niyetim ah
Hasrete teslim oldum asla gelmeyeceğim
Bu yangın benle ölünceye dek yaşasın varsın
Dünyanın o son günü sen beni arayacaksın

Doymadım doyamadım sevmelere seni ben
Kimseyi koyamadım yerine yeniden
Saymadım sayamadım sensiz geçen yılları
Ne inkar ne itiraf bu yalnızca sitem



Melekler - Sibel Can

Sen omuzuma çökmüs agir bir günah
Çözümsüz bir dügüm, bosa geçmis gün
Her gece yatagimda dönüp kivrandim
Karanlik bir rüya,gelinsiz dügün

Gelipte aglama bana gömdün elinle
Bu mezar hep islak kalir seninle

Oturdum düsündüm bir agaç altinda
Melekler agliyordu sagimda solumda
Sen kolayi seçtin zor zamanimda
Bir hayat tükendi senin yolunda

[Milena]

For Sibel Can - "Melekler":

http://www.allthelyrics.com/forum/tu...glish-plz.html

[Ladiebeth]

Thank you for Melekler...I must not have seen it....Beautiful song :-)

[Milena]

No problem.

[rasha]

can some one help me translate this song to english( Özgün - Kandırman Lazım) thanks