hi please help english - turkish

[baybee-terri]

hii thank u for helping last time this time i have afew things i want help on pleaseeeeee

(1) i will forget the past now and look to the future, a nice friendship ok babe?

(2) My gift is my song and this one's for you
And you can tell everybody that this is your song
It may be quite simple but now that it's done
Hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is now you're in the world

I sat on the roof and I kicked off the moss
Well some of the verses well, they...they got me quite cross
But the sun's been kind while I wrote this song
It's for people like you that keep it turned on

So excuse me forgetting but these things I do
You see, I've forgotten if they're green or they're blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen

And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is now you're in the world

(3) Never knew I could feel like this
Like I've never seen the sky before
I want to vanish inside your kiss
Seasons may change, winter to spring
But I Love You, until the end of time

Come what may
Come what may
I will Love You
Until my dying day

Suddenly the world seems such a perfect place
Suddenly it moves with such a perfect grace
Suddenly my life doesn't seem such a waste
It all revolves around you

And there's no mountain too high
No river too wide
Sing out this song,
I'll be there by your side

Storm clouds may gather
And stars may collide
But I Love You, I Love You,
Until the end of time

Come what may, come what may, I will Love You
The greastest thing you'll ever learn...
I will Love You, Come what may, Yes, I will Love You
Come what may, I will Love You, Til my dying day


(4) babe i wish there wasn't a lanugae barrier between us, really but your engish is coming along steadily and my turkish well- thats debatable haha! your so different to other boys i've met and i suppose that makes me lucky babe


thank you don't worry if thats too much (2) and (4) are most important but any would be greta thank you!!!!!

[avesta]

i think number 1 and number 4 is more important.....poems can wait...lol


(1) i will forget the past now and look to the future, a nice friendship ok babe?
şimdilik geçmişi unutacağım ve geleceğe bakıyorum, güzel bir arkadaşlık için.
4) babe i wish there wasn't a lanugae barrier between us, really but your engish is coming along steadily and my turkish well- thats debatable haha! your so different to other boys i've met and i suppose that makes me lucky babe
bebeğim, keşke aramızda dil sorunu olmasaydı.aslında senin ingilizcen durmadan ilerliyor benim ingilizcede eh ...-gerçi bu tartışılır da haha...tanıştığım diğer erkeklerden farklısın ve sanırım bu beni şanslı yapıyor...

[baybee-terri]

awww thank you, you an angel!! i have been trying to learn turkish for a long time but it just doesnt seem to happen !! i have been trying to speak usuing a phrase book and mini dictionary but i don't get very far haha! so thank you again

[baybee-terri]

so sorry i send (1) to my friend as a text and he replied in turkish... this is what he said so if you have time at any point please translate

""waw sen nerden turkce yazmayi ugrendin canim yerim seni hadi uptum kendine iyi bak en kisa zamanda gurusmek uzere optum"

if this is a bad text please dont judge me ha ha this is an enemy of mine who i am tyring to make amense with

[aksios]

wow where did you learn to write in turkish,dear,i'll eat you,i kissed you take care of yourself well,hope to see you soonest,kissed
not bad but a little special! as you see he will eat you : )

[baybee-terri]

ha ha thnak you ever so much, i was expecting it to be alot worse!! xxxxx - how long have you been learning english?

[aksios]

why did you ask dear,i have been taking english courses since i was in forth year in primary school,so count the years ...for 9 years i guess but now i am in linguistic more than learning,i finished that somehow...
btw i can help u whenever u want just send private message if you guess the mesagge is private for you too ok?