|
-Bir oda yaptırdım hurma dalından
I HAVE A ROOM BUILT MADE OF PALM ARM
İçini döşedim acep şahından
I FURNISHED INSIDE OF IT WITH THE ACEP SHAS*
Oda benim değil ahbaplarından
THE ROOM ISN'T MINE, FROM HIS/HER FRIENDS**
Haydi güzelim gel beri
COME ON MY SWEETIE, COME CLOSE
Yeşil Bursanın dilberi
THE BELOVED OF THE GREEN BURSA***
Seni görürler çalarlar
THEY SEE AND STEAL YOU
Vallahi oluram deli
I SWEAR I GO CRAZY
Seni görürler çalarlar
THEY SEE AND STEAL YOU
Billahi oluram deli
I SWEAR I GO CRAZY
Bir oda yaptırdım yüceden yüce
I HAVE A ROOM WHICH IS THE MOST SUPREME OF SUPREMES BUILT
İçinde yatmadım üç gün üç gece
I DIDN'T LIE (SLEEP) IN IT FOR THREE DAYS AND THREE NIGHTS
Çifte kurbanlar kestirdim o gece
THAT NIGHT I HAVE DOUBLE ANIMALS KILLED AS SACRIFICE
(Ara beni, Leylayı bul kardaş, ara beni ara beni
CALL ME, FIND LEYLA****, CALL ME CALL ME
Yar derdinden çöle dÜştüm
BELOVED, I FELL OVER THE DESERTS BECAUSE OF THE DIFFICULTY YOU GAVE ME
Leylayı bul kardaş ara beni arabeni ara beni
FIND LEYLA, CALL ME CALL ME
*I ddon't know what this means.
**This is a meaningless sentence.
***Bursa is a city in Turkey.
****I think by saying "Leyla", the singer means his darling.
__________________
*Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
|
Vay bana +Bir oda translation plz
Linear Mode
