Pls help:)

[Guven]

I translated it, but i'm not sure that i did it right. Correct pls


Bilmezdim bir daha bir daha seveceğimi

I couldnt know that I will love one more time

Yine öğrettin bana sevmey

You teached me how to love again


Yeniden doğdum sende öğrendim yürümeyi

Again i was burned, Learnt from you how to walk

Ne olur bırakma ellerimi

So dont leave my hands


Thanks

[Volcano1985]

Bilmezdim bir daha bir daha seveceğimi

I wouldn't know that I would love you again,once again

Yine öğrettin bana sevmeyi

You teached me how to love again

Yeniden doğdum sende öğrendim yürümeyi

I was born again on you, I learnt walking

Ne olur bırakma ellerimi

Please don't leave my hands

[Guven]

Çok çok teşekkür ederim kurtarıcıyım
Ne zaman iyi anlayacağım?

[Volcano1985]

Be patient

[Guven]

I'll try, but i'm really sad when smth is going wrong

[Volcano1985]

I think you are doing really well.Its not easy to learn diffucult languages such as turkish

[Guven]

More over i learn it myself. But i like it so much and it's the main

[Volcano1985]

Good,like me I also learnt english by myself

[Guven]

But your english is very very good. It gives me hope that one day my turkish will be good too like your english

[Volcano1985]

Amen

[Guven]

allah allah i'm trying to seem like clever girl and u r laughing
utanıyorum şimdi ))))))))))))))))))))))))))))))

[Volcano1985]

Now you made me

[Guven]

inanamıyorum))))))
yeni de utanma

[Volcano1985]

euheue "yeni de utanma?" I didn't , It was you Good night

[Guven]

Originally Posted by Volcano1985

euheue "yeni de utanma?" I didn't , It was you Good night

Now you r laughing from my turkish too
Kizacagim