ebru gundes/gitme bir adim

[larosa]

can someone translate this two songs for me please

Sen beni sevmekten gidince
Ben bana borçlu kaldım
Ya sen bana fazla geldin
Ya ben sana az kaldım

Gitme bir adım öteye gülüm
Bir adımda gurbet olur
Gitme bir nefes öteye gülüm
Her nefes hasret olur

Aşk yasaklandı artık
Halka açık yerlerde
El tutmak yol açıyor diye hesapsız susmalara
Kaldırdık tüm tutuşmaları
Yasak kelime oyunu yapmak
Yalan söylemek mecburi ve serbest ayyuka çıkmak
Artık yağmur sonraları toprak kokmak yok
Tomurcuklanmak günah ve bir insan gözü yüzünden yüz gün ardarda uyumamak
Kimse ölmesin diye kimsenin aklında
Her sevdalı verdiği sözü geri alacak
Güneşi ayı hatta hiçbir tabiat olayı şahit gösterilmeyecek hiçbir sevdaya
Ne deniyorsa onu atacak kalp
Ve süresi yirmidört saate çıkarılacak meskun mahallerde ağlamanın

Sen sesini alıp gidince
Ben burda dilsiz kaldım
Ya sen bana fazla geldin
Ya ben sana az kaldım

Gitme bir adım öteye gülüm
Bir adımda gurbet olur
Gitme bir nefes öteye gülüm
Her nefes hasret olur

Yaşamak Bu Değil

Duysun dağlar, taşlar, duysun sesimi
Sensiz geçen günler verdi dersimi
Vermeden sevgilim son nefesimi
Olantarı unut affet sevgilim
Yeter ki sen beni affet sevgilim
Gözler yol gösterir, gönül hükmeder
İnsanoğludur bu hep hata eder
Tanrı kullarını zaten affeder
Yeter ki sen beni affet sevgilim
Olanları unut. affet sevgilim
Yaşamak bu değil, yaşamıyorum
Sensiz yaşamaktan zevk almıyorum
Önünde diz çöküp yalvarıyorum
Olanları unut. affet sevgilim
Olanları unut, affet sevgilim

[Volcano1985]

Yaşamak Bu Değil

Duysun dağlar, taşlar, duysun sesimi
Sensiz geçen günler verdi dersimi
Vermeden sevgilim son nefesimi
Olantarı unut affet sevgilim
Yeter ki sen beni affet sevgilim
Gözler yol gösterir, gönül hükmeder
İnsanoğludur bu hep hata eder
Tanrı kullarını zaten affeder
Yeter ki sen beni affet sevgilim
Olanları unut. affet sevgilim
Yaşamak bu değil, yaşamıyorum
Sensiz yaşamaktan zevk almıyorum
Önünde diz çöküp yalvarıyorum
Olanları unut. affet sevgilim
Olanları unut, affet sevgilim

This Is Not The Living

I want mountains,stones to hear my voice
The days I was without you gave my lesson
Before I breathe my last breath my love
Forget the happened things,forgive me my love
As long as you forgive me my love
The eyes show the way,the heart rules
This is mankind and makes mistake everytime
The God already forgives his creatures
As long as you forgive me my love
Forget the happened things,forgive me my love
This is not the living,I don't live
I don't derive pleasure from living without you
I kneel down in front of you and I beg
Forget the happened things,forgive me my love
Forget the happened things,forgive me my love

[larosa]

thanks again i 'm feeling ashamed that i tired you