Alişan - Yalan Oldu (engish translation)

sylvia_121_ · 10-20-2007, 10:03 AM

Selam arkadaslar
can somebody translate this sarki for me, please ?

anladim seni ben kaybetdim
hani ben bir ömür senindim
hic mi hic sevmedin
belkide görmedin
ne olur ne olur dön bana
hic mi hic sevmedin
belkide görmedin
ne olur ne olur dön bana

yalan oldu yalan oldu
dilin bana tuzak oldu
beni yiktin yiktin zalim
herseyimdin elin oldun
yalan oldu yalan oldu
dilin bana tuzak oldu
beni yiktin yiktin zalim
herseyimdin elin oldun

Neslihan · 10-20-2007, 10:26 AM

anladim seni ben kaybetdim
I see that i've lost you
hani ben bir ömür senindim
I thought i was yours for a lifetime
hic mi hic sevmedin
didnt you love me at all
belkide görmedin
perhaps you didnt see
ne olur ne olur dön bana
please come back to me
hic mi hic sevmedin
you never ever loved
belkide görmedin
perhaps you didnt see
ne olur ne olur dön bana
please come abck to me

yalan oldu yalan oldu
it all became a lie (2x)
dilin bana tuzak oldu
and your words became my trap
beni yiktin yiktin zalim
you left me as a wreck, you the unfaithful
herseyimdin elin oldun
you were my everything and now you belong to someone else

sylvia_121_ · 10-20-2007, 12:49 PM

Teşekkürler

Neslihan · 10-20-2007, 01:46 PM

Rica ederim canim, benim icin bir zevk

derothunder · 10-21-2008, 08:42 PM

can u pls translate this song 4 me ?
Burak Kut - Yalan Oldu
thx alot

kibele · 10-22-2008, 03:28 AM

BURAK KUT YALAN OLDU
Söz verdim dönemem çok zor artık (i made a promise i can't break it now it is impossible)
Yüreğim dondu kaldı neden uzaklaştık(my heart has been frozen why have we drown away from each other)
Birgün hayatım gerekirse al senin o derken gittin(once you were telling me that your life was mine, then you left...)
Kabul edip dayandım(i agreed and i survived)
Ah ne hale düştüm (oh what i turned into...)
Bak kadere küstüm (look i am offended with the destiny)
Bir küçük umuda kaldım(i am up to a little hope)
Yalan oldu yalan oldu(it has been a lie)
Aşkımız toz duman oldu(our love has been dost and smoke)
Gelecekken bu limandan giden oydu giden oydu(she was the one to leave the harbour when she was expected to come...)

derothunder · 10-24-2008, 11:58 AM

oh cok tesekkur ederim kibele