Please a few words from turkish to inglish!

Gwendolaline · 10-20-2007, 10:57 AM

Who knows what this means:

Yurigim ona yanar

avesta · 10-20-2007, 11:08 AM

yüreğim ona yanar = my heart burns for her/him

Volcano1985 · 10-20-2007, 11:14 AM

If you write the whole text we can help you better.Because It has "pity" meaning too...

Gwendolaline · 10-20-2007, 11:30 AM

That's all he sais..

I's about a man that has been hurt because his fiancee was not faithfull to him. Now she seeks contact and he sais to his friend these words.

Volcano1985 · 10-20-2007, 11:54 AM

Quote:

Originally Posted by Gwendolaline

That's all he sais..

I's about a man that has been hurt because his fiancee was not faithfull to him. Now she seeks contact and he sais to his friend these words.

Its ok now

Gwendolaline · 10-20-2007, 12:05 PM

So..it's no pitty??

That would really hurt me :-( (if it's pitty instead of love)

Volcano1985 · 10-20-2007, 12:19 PM

Quote:

Originally Posted by Gwendolaline

So..it's no pitty??

That would really hurt me :-( (if it's pitty instead of love)

Yes the first sentence is no "pity" to me

Yüreği Yanmak=Having hurt in love,pity/feel sorry for smt-sb,meet a bad event then feel sad....

"My heart burns for her" He said to his friend...

His friend pity for him

did you get ?

Gwendolaline · 10-20-2007, 03:21 PM

Ah! So the reaction (of the friend) is pity..not the sentence..

I hope I got it this time :-)

Thank you vulcano