All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-21-2007, 03:50 PM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Sep 2006
Reputation: 10
Default Kutsi - Canın Sağolsun

Hello!! Can you please translate me Canın Sağolsun by Kutsi??

Kararsız çıkışlarım var
Kayboluşlarım var belki
Seni sevmeye mecburum
Sana mahkumum

Benimde hatalarım var
Bende kulum inanki
Acı çekmeye mecburum
Sana mahkumum

Seni sevmeye mecburum
Buna ihtiyacim var

Acı çekerken daha çok seviyor insan
Aç yattığı geceleri özlüyor insan
Seni deli gibi sevdim anlamadıysan
Canın sağolsun canın sağolsun
Canın sağolsun canın sağolsun
Canın sağolsun canın sağolsun
Canın sağolsun canın sağolsun
Hala anlamadıysan canın sağolsun
azerate is offline   Reply With Quote

Old 10-22-2007, 11:08 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
pinar85's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Turkiye
Reputation: 51
I have uncertain rises / Kararsýz çýkýþlarým var
Maybe there are "times that i dissappear" / Kayboluþlarým var belki
I am obliged to love you / Seni sevmeye mecburum
I am prisoned to you / Sana mahkumum

I have mistakes too / Benimde hatalarým var
I am a human, believe me / Bende kulum inanki
I am obliged to suffer / Acý çekmeye mecburum
I am prisoned to you / Sana mahkumum

I am obliged to love you / Seni sevmeye mecburum
I need it / Buna ihtiyacim var

Human loves more when he suffers / Acý çekerken daha çok seviyor insan
Human misses the nighst in which he sleeps while he is hungry / Aç yattýðý geceleri özlüyor insan
I loved you like crazy, if you didnt get it / Seni deli gibi sevdim anlamadýysan
*May you be fine, may you be fine / *Canýn saðolsun canýn saðolsun (literally "canın sağolsun" is *may you be alive/may your life be well/safe, we use that phrase in a negative situation generally to express " it is no problem, the more important thing is you/your life to be fine)
May you be fine, may you be fine / Canýn saðolsun canýn saðolsun
May you be fine, may you be fine / Canýn saðolsun canýn saðolsun
May you be fine, may you be fine / Canýn saðolsun canýn saðolsun
If you still didnt get it, may you be fine / Hala anlamadýysan canýn saðolsun
__________________
remain pure my soul, as always! always been pure, always will be!
pinar85 is offline   Reply With Quote

Old 10-22-2007, 04:44 PM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Sep 2006
Reputation: 10
Thanks alot
azerate is offline   Reply With Quote

Old 10-23-2007, 02:45 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
pinar85's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Turkiye
Reputation: 51
you are welcome
__________________
remain pure my soul, as always! always been pure, always will be!
pinar85 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 10:39 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1