Hi everybody

Would you please help me with one of sezen aksu songs from album Bahana, its name is Hûkûmsûz, I liked it very much, but unfortunately, couldn't understand anything about its lyrics! Happily YOU're there... How nice! çok tesekkûr ederim.

Sezen AKSU-Hükümsüz(Invalid,no longer in force,null

Şu hayat kavgasında toz duman sürüklendim
(I was dragged with dust and smoke in that life struggle)
Nerdesin suna boylum, gözlerinde sevdam kaldı
(Where are you my tall and handsom,your love remained in my eyes)
Öyle bir yaşamak ki kendimi zor büyüttüm
(It is such a living way that i growed myself hard)
Ayrılık vurgunda belli etmedim ama ciğerim yandı
(The seperation is ?(a hard ımpact?) i didn't make it known but i suffered a lot)
Elleri sevdim sanma hatıran şahidimdir
(Don't think that i loved others,your memory is my witness)
Ben yandım yar sen yanma
(I suffered my love at least don't suffer)
Aşk amansız bir haindir
(Love is a cruel traitor)
Dünya yıkılsa, yıkılmaz aşkın bende
(Even the world is pulled down,your love doesn't pull down in me)
Leyla yeniden can buldu bak sayende
(Look that thanks to you,Leyla came to life again)
Verdiğin söz hükümsüz
(The promise you gave is invalid)
Geçmedi gönül senden
(My heart didn't give you up,didn't stop loving you)
Ettiğim aha inanma
(Don't believe the curse i made)
Sana hiçbir kötülük gelmez bende
(No harm comes to you from me)

Ooh, thanks soo much Gosde! How nice of you... I really appreciate it much.

Originally Posted by Fatima

Ooh, thanks soo much Gosde! How nice of you... I really appreciate it much.

Thank you Fatima! You're welcome, it's kind of you