All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-31-2007, 11:58 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
Beso's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Cairo,Egypt
Reputation: 45
Red face Mustafa Sandal >> En Kötü İhtimalle

Resmin hala asılı duruyor
Yırtıp atamadım
Kalbimin duvarından
Gözlerim hala dalıp dalıp gidiyor
Bir türlü dökemediği
Son damlasıyla

Mutlu oldun mu?
Birini buldun mu?
Dün gece rahat uyudun mu?

En kötü ihtimalle
Sen beni bu halde bırakıp
Gitmezsin diye düşündüm
Ah perde perde yanıp tutuşan
Bir dertle
Boşluğuna sarıldım biraz daha
Üşüdüm of

thnx 4 help
__________________
Her sabah bir dev masalında ..uyanınca
Hep çocuk kalmak kurtulmak
Beso is offline   Reply With Quote

Old 10-31-2007, 01:00 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: Türkiye
Reputation: 11
Send a message via MSN to Gozde
[quote=Beso;322305]
my try
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Resmin hala asılı duruyor
(your picture is still hanged on the wall)
Yırtıp atamadım
(i couldn't tear it down and throw it away)
Kalbimin duvarından
(from the walls of my heart)
Gözlerim hala dalıp dalıp gidiyor
(My eyes are still lost in thought)
Bir türlü dökemediği
Son damlasıyla
(with their latest tear that they couldn't give out in any way)

Mutlu oldun mu?
(Were you happy?)
Birini buldun mu?
(Did you find someone else)
Dün gece rahat uyudun mu?
(Could you sleep with your conscience last night?)

En kötü ihtimalle
(As the worst probably)
Sen beni bu halde bırakıp
Gitmezsin diye düşündüm
(I thought you wouldn't leave me in this situation)
Ah perde perde yanıp tutuşan
Bir dertle
(Ah with a pain that is burning step by step)
Boşluğuna sarıldım biraz daha
(I hug your gap more)
Üşüdüm of
(I feel cold ,offf)
Gozde is offline   Reply With Quote

Old 10-31-2007, 01:36 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Beso's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Cairo,Egypt
Reputation: 45
oh thnx Gozde soooo much for ur help
__________________
Her sabah bir dev masalında ..uyanınca
Hep çocuk kalmak kurtulmak
Beso is offline   Reply With Quote

Old 10-31-2007, 03:08 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: Türkiye
Reputation: 11
Send a message via MSN to Gozde
Quote:
Originally Posted by Beso View Post
oh thnx Gozde soooo much for ur help
you are welcome any time
Gozde is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 07:22 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1