All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 11-02-2007, 04:36 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
aqrius's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Reputation: 10
Smile seni saklayacağım edip akbayram

hello...I will be happy english and spanish for this song...with my best wishes aqrius

Seni saklayacagim
inan yazdiklarimdan
Çizdiklerimden, sarkilarimdan, sözlerimden
Sarkilarimdan,
sözlerimden
Sen kalacaksin kimseler bilmeyecek ve kimseler görmeyecek
Yasayacaksin
gözlerimde, yasayacaksin gözlerimde

Bir sevgiyi anlamak bir yasam harcamaktir
Bir
sevgiyi anlamak bir yasam harcamaktir
Harcayacaksin, harcayacaksin
Çözlerimi
kapayacagim anlayacaksin

Bakacaksin benzemiyor gelen günler geçenlere
Bakacaksin
benzemiyor gelen günler geçenlere

Dalacaksin.dalacakstn gözlerimi kapayacagim
anlayacaksin
Dalacaksin, dalacaksin gözlerimi kapayacagim anlayacaksin
Dalacaksin,
dalacaksin gözlerimi kapayacagim anlayacaksin
aqrius is offline   Reply With Quote

Old 11-02-2007, 05:54 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: Türkiye
Reputation: 11
Send a message via MSN to Gozde
my try i hope it will help you


Edip Akbayram-I will hide you

Seni saklayacagim
inan yazdiklarimdan
Çizdiklerimden, sarkilarimdan, sözlerimden
Sarkilarimdan,
sözlerimden
(I will hide you from my writings,drawings,songs,words believe me)
Sen kalacaksin kimseler bilmeyecek ve kimseler görmeyecek
(You will remain nobody will know and nobody will see)
Yasayacaksin
gözlerimde, yasayacaksin gözlerimde
(You will live in my eyes you will live in my eyes)

Bir sevgiyi anlamak bir yasam harcamaktir
(To figure out/understand a love is spending a whole lifetime)
Bir
sevgiyi anlamak bir yasam harcamaktir
(To figure out/understand a love is spending a whole lifetime)
Harcayacaksin, harcayacaksin
(You will spend you will spend)
Gözlerimi
kapayacagim anlayacaksin
(I will close my ears and you will understand)

Bakacaksin benzemiyor gelen günler geçenlere
(You will look and see that arriving days don't look like the ones passed)
Bakacaksin
benzemiyor gelen günler geçenlere
(You will look and see that arriving days don't look like the ones passed)
Dalacaksin.dalacakstn gözlerimi kapayacagim
(You will be lost in thoughts,you will be lost in thoughts i will close my eyes)
anlayacaksin
(You will understand)
Dalacaksin, dalacaksin gözlerimi kapayacagim anlayacaksin
(You will be lost in thoughts,you will be lost in thoughts i will close my eyes)
anlayacaksin
(You will understand)
Dalacaksin,
dalacaksin gözlerimi kapayacagim anlayacaksin
(You will be lost in thoughts,you will be lost in thoughts i will close my eyes you will understand)
Gozde is offline   Reply With Quote

Old 11-02-2007, 06:14 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
aqrius's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Reputation: 10
thank you very much gözde...best wishes for you.. )))
aqrius is offline   Reply With Quote

Old 11-02-2007, 06:32 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: Türkiye
Reputation: 11
Send a message via MSN to Gozde
Quote:
Originally Posted by aqrius View Post
thank you very much gözde...best wishes for you.. )))
you are welcome Aqrius happy to be able to help you
Gozde is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 01:20 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1