two Ebru Gündeş songs please

Thread: two Ebru Gündeş songs please

Tags: None
  1. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default two Ebru Gündeş songs please

    please guys can you help me to translate these two ebru's songs for me

    Ebru Gündeş - Telafi

    Gönül bu engel dinlemez ki
    Eğer severse gelir alır
    Durur mu, laftan anlamaz ki
    Eğer severse gelir alır

    Benim yasaklı kalbim
    Yemin bozdu yolunda
    Bekledi bekledi
    Seni buldu sonunda

    Sen telafisi olmayan
    En büyük hatam benim
    Senin yüzünden dünyayı
    Bir kula satan benim

    ***************

    Ebru Gündeş - Bir Gece Vakti

    Gece gündüz kosup pesimden yalvaran sendin
    Inat edip seni cildirtan naz yapan bendim
    Kapimin önüne gülleri birakip kaybolan sendin
    O gülleri kitap arasinda saklayan bendim

    Kandirmissin besbelli hem beni hem kendini
    Sustugum o günler gecti ayriyiz simdi

    Bir gece vakti yolda yürürken
    Aklina ben geleyim
    Hüzünlü bir ask sarkisi olup
    Dudaklarina düseyim...


    many thanks in advance
     
  2. Volcano1985's Avatar

    Volcano1985 said:

    Default

    Ebru Gündeş - Telafi

    Gönül bu engel dinlemez ki
    Eğer severse gelir alır
    Durur mu, laftan anlamaz ki
    Eğer severse gelir alır

    Benim yasaklı kalbim
    Yemin bozdu yolunda
    Bekledi bekledi
    Seni buldu sonunda

    Sen telafisi olmayan
    En büyük hatam benim
    Senin yüzünden dünyayı
    Bir kula satan benim



    Compensation

    This is heart,doesn't know any barrier
    If It loves,It comes and takes
    Does it stop? It doesn't understand the words
    If It loves,It comes and takes

    My forbidden heart
    Broke oath on your way
    It waited,waited
    Found you at least

    You are my mistake which is irreperable
    Because of you , I am the one who sold the world for a creature/slave
    Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
     
  3. Volcano1985's Avatar

    Volcano1985 said:

    Default

    Ebru Gündeş - Bir Gece Vakti

    Gece gündüz kosup pesimden yalvaran sendin
    Inat edip seni cildirtan naz yapan bendim
    Kapimin önüne gülleri birakip kaybolan sendin
    O gülleri kitap arasinda saklayan bendim

    Kandirmissin besbelli hem beni hem kendini
    Sustugum o günler gecti ayriyiz simdi

    Bir gece vakti yolda yürürken
    Aklina ben geleyim
    Hüzünlü bir ask sarkisi olup
    Dudaklarina düseyim...


    A Night Time

    You were the one who run after me and begged me
    I am the one who were stubborn,capricious and made you drive crazy
    You are the one who left the roses in front of my door and disappeared
    I am the one who hide those roses in between the notebook

    Obviously you cheated on yourself and also me
    The days I was speechless have passed,now we are apart

    A night time when you are walking on the way
    I want you to remember me
    Being a dolorous love song
    I want to fall down your lips
    Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
     
  4. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    thanks a lot for your help
     
  5. Volcano1985's Avatar

    Volcano1985 said:

    Default

    Your Welcome...
    Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)