Yaban Gülü - Gece Yolcuları

Beso · 11-04-2007, 05:27 PM

Seni sarayım derken dikenin battı
Yaprağının güzel rengi gözümden aktı
Seven dikene katlanır
Ayrılığa yürekmi dayanır

Böyle gitme yaban gülüm
Böyle gitme yaban gülüm
Dikenleri yalan gülüm
Sevdayı bitirmez ölüm

Volcano1985 · 11-05-2007, 03:21 PM

When I wanted to hug you,your thorn sank
The beautiful colour of your leaf flew from my eye
If someone is in love,he/she stands against the thorn
Can the heart stand against the separation

Don't go like this my wild rose
Don't go like this my wild rose
My rose whose thorns are lie
The death doesn't make the love end

Balkaneuro · 11-05-2007, 03:36 PM

Volcano1985!

can you please translate a song for me??

Balkaneuro · 11-05-2007, 03:40 PM

here it is, its called eremez oldum from tarik but i can't find the lyrics anywhere i guess because its a brand new song from his new cd so i tried to find them out by listening to the song here they are! sorry if i have mistakes

eremez oldum

eremez oldum
sevemez oldum
ben, ben gibi seni
goremez oldum
duyamaz oldum
yar, yar gibi seni

yollarini sordum ama
yorgun bilen yok
yaralar beni bu ask
karalar baglar gonlum

yalnizli sordum ama
derdim bilen yok
sebebi sen bi ol sa
kadere cok ca soydum

Thanks so much!

Beso · 11-05-2007, 04:30 PM

Volcano really i don't know how to thank u u r more than perfect

thnx soooo much

Volcano1985 · 11-05-2007, 04:43 PM

Quote:

Originally Posted by Beso

Volcano really i don't know how to thank u u r more than perfect

thnx soooo much

Your Welcome Beso

Balkaneuro · 11-05-2007, 04:44 PM

valcano1985 can you please translate eremez oldum!? i posted the lyrics already, sorry for the trouble!

Volcano1985 · 11-05-2007, 04:48 PM

Quote:

Originally Posted by Balkaneuro

valcano1985 can you please translate eremez oldum!? i posted the lyrics already, sorry for the trouble!

Sorry Balkaneuro I have no time now.If no one translate it,I will translate tmrw.Good night

Balkaneuro · 11-05-2007, 04:57 PM

ok : ) thank you!

Volcano1985 · 11-06-2007, 10:45 AM

eremez oldum
sevemez oldum
ben, ben gibi seni
goremez oldum
duyamaz oldum
yar, yar gibi seni

yollarini sordum ama
yordum bilen yok
yaralar beni bu ask
karalar baglar gonlum

yalnizli sordum ama
derdim bilen yok
sebebi sendin oysa
kadere cok saydım

I have become I can't reach anymore
I have become I can't love anymore
I have become I can't see you like I don't see myself
I have become I can't hear
Darling,darling like you

I asked your ways but...
No one knows my country
This love hurts me
My heart wears mourning(sad)

I asked what the loneliness is but
They don't know my sorrow
I sweared to the destiny but you were the reason

Balkaneuro · 11-06-2007, 06:48 PM

thank you

Volcano1985 · 11-07-2007, 08:55 AM

Your Welcome