Request "translation"

Thread: Request "translation"

Tags: None
  1. Aws said:

    Default Request "translation"

    Hello everybody
    i need someone to translate this song for my best singer "ibrahim tatlises"

    Sen al canimi:
    cehennem ateşinde yaksalar
    yanmazdım ben ona yandığım kadar
    kalbimden vurupta kurşun sıksalar
    ölmezdim ben ona öldüğüm kadar

    aklıma yar gelir feleyim şaşar
    öğle bir hasretki içimden taşar
    bu gönül en fazla üç gece yaşar
    ecele bırakma gel al canımı
    sen al canımı gel al canımı
    kimseye bırakma gel al canımı
    sen al canımı gel al canımı

    herbasız bir yangın bıraktı bende
    küle döndürdüde sönmek bilmedi
    onsuz kalışımın sonu ecelde
    azrail canımı almak bilmedi
    =======================

    thanks alot
     
  2. Volcano1985's Avatar

    Volcano1985 said:

    Default

    You,Take My Soul(Life)/Kill Me

    If they made me burned in the fire of hell
    I wouldn't be burned as much as I was burned(fall in love) for her
    If they shooted me from my heart
    I wouldn't die as much as I died for her

    My love comes to my mind and I become surprised
    This is such a yearning,It overflows from inside me
    This heart could maximum live three nights
    Don't wait my death,come and take my soul
    You take my soul,come and take my soul
    Don't let anyone do it,come and take my soul

    It has left a fire without grass on me
    It made me ash but hasn't died down
    Being without her is death for me but
    The angel of death didn't know to take my soul
    Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
     
  3. Aws said:

    Default

    thanks alot volcano
    u r always ready
    am very thankful
     
  4. Volcano1985's Avatar

    Volcano1985 said:

    Default

    Your Welcome
    Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)