Plz Help Needed!

[kokey]

if someone could/would translate this into english i would be happy

Titrek bir mum alevinin havaya býraktýðý bulanýk bir is,
Ve göz gözü görmez bir sis deðildik biz
Beni bilimle anla iki gözüm, felsefeyle anla,
Ve tarihle yargýla...

Bal deðildir ölüm bana,
Ýdam gül deðildir bana,
Geceler çok karanlýk,
Gel düþümdeki sevgilim,
Ay ýþýðý yedir bana...

Ahh... Ben hasrete tutsaðým,
Hasretler tutsak bana
Býyýðýmdan gül sarkmaz,
Býyýk býrakmak yasak bana,
Mahpus bana, sus bana.
Yaðlýk ilmek boynuma...
Sevgili yerine
Koynuma idamlar alýr, idamlar alýr yatarým,
Ve sonra sabýrla beklerim,
Bulutlarý çekersiniz üstümden,
Suçsuzluðumun yargýlayýcýlarýný yargýlarsýnýz,
Ve o güzel geleceði getirirsiniz bana...
Ölüm tanýmaz iþte o zaman sevgim,
Týrnaklarýmý geçirip topraðýn sýrtýna, doðrulurum,
Gözlerimde güneþ koþar,
Ve çiçekler ekersiniz, çiçekler ekersiniz topraðýma...

Duygu bana, öykü bana,
Roman gibi her an bana
Hücremde yalnýzým gel,
Gel düþümdeki sevgilim,
Soyunup hazýrlan bana.

Biraz sonra asmaya götürecekler beni,
Biraz sonra dalýmdan koparýp öldürecekler beni,
Hoþçakalýn sevdiklerim;
Dört mevsim, yedi kýta, mavi gök...
Bütün doða hoþçakalýn...
Hoþçakalýn sevdalýlar,
Çocuklar, üniversiteliler, genç kýzlar,
Sonsuz uzay, gezegenler ve yýldýzlar,
Hoþçakalýn...
Hoþçakalýn senfoniler, oyun havalarý,
Sevda türküleri ve þiirler.
Bildirilerimizin ve seslerimizin yankýlandýðý þehirler.
Daðlarýnda yürüdüðümüz toprak,
Yalýnayak eylem adýmlarýyla geçtiðimiz nehirler hoþçakalýn...
Hoþçakalýn aðýz tatlarým;
Sýcak çorbam, çayým, sigaram...
Havalandýrma sýram, banyo sýram, kelepçe sýram...
Parkamý, kazaðýmý, eldivenlerimi, ayakkabýlarýmý,
Ve kalemimi, ve saatimi,
Ve kavgamý býraktýðým sevgili dostlar
Hoþçakalýn, hoþçakalýn...

Dostum bana, sevdam bana,
Soluðunu geçir bana,
Uyku tutmuyor gözüm,
Anýlar sýraya girdi.
Gel anne süt içir bana.

Hoþçakalýn anýlarýmý býraktýðým insanlar,
Mutluluðu için dövüþtüðüm insanlar,
Yedi bölge, dört deniz,
Yedi iklim, altmýþ yedi þehir,
Okullar, mahalleler, köprüler, tren yollarý...
Deniz kýyýlarý, balýkçý motorlarý, takalar,
Asfalt yolu boyu dizilmiþ fabrikalar,
Ve iþçiler ve köylüler...
Hoþçakal ülkem
Hoþçakal anne, hoþçakal baba, kardeþim,
Hoþçakal sevgilim, hoþçakal dünya,
Hoþçakalýn dünyanýn bütün halklarý,
Sýnýrlý olmayan mekâna,
Sýnýrlý olmayan zamana gidiyorum ben;
En sevda halimle, en yaþayan halimle,
Gidiyorum dostlarým,
Hoþçakalýn, hoþçakalýn...
Beni yaþamýmla sorgula iki gözüm,
Beni yüreðimle, beni özümle,
Bilimle anla beni, felsefeyle anla beni,
Tarihle anla beni,
Ve öyle yargýla.

[Volcano1985]

A turbid soot that a shaky fever of candle leaves it to the air
And we were not a blind soot
Understand me with the science my dear,with the philosophy
And judge me with the history

The death is not honey to me
The execution is not rose to me
The nights are very dark
Come my dear who is in my dream
Make me eat the light of moon

Ahh..I am captive to the yearning
The yearnings are captive to me
Rose doesn’t hang down from my mustache
Growing mustache is forbidden to me
Prisoner to me,shush to me(shut up)
Oily loop to my neck
Instead of darling
I get execution to my breast and sleep
And after,I wait patiently
You pull the clouds over me
You judge the judicators of my innocence
And you bring that beautiful future to me
So my love doesn’t know the death
I straighten out by making my nails pass through the soil
The sun runs on my eyes
You plant flowers to my soil

Sense to me, story to me
Every moments like novel to me
Come, I am alone in my cell
Come my dear who is in my dream
Get undressed and be ready for me

They will take me to execute a little bit later
They will break me off from my branch and kill me a little bit later
Good bye all the people I like
Four season,seven continents,blue sky
Good bye whole nature
Good bye lovers
Children,the university students,the young girls
Endless space,planets and stars
Good bye
Good bye the symphonies, the belly dance musics
The love songs and poems
The cities that our manifestos and voices were resounded
The soil that we walked on the mountains
The rivers that we passed by barefoot action steps,good bye
Good bye my gustos
My hot soup,my tea,my cigarette
My air condition line,my bath line,my handcuffs line
My parka,my jumper,my gloves,my shoes
And my pencil,my watch
And my dear friends that I gave my fight
Good bye,good bye

My friend to me,my love to me
Make your breath pass through me
My eye doesn’t sleep
The memories formed up
Come my mum,make me drink milk

Good bye people that I gave my memories
That I fought for their happiness
The seven regions,the four seas
The seven seasons,the sixty seven cities
The schools,the districtes,the bridges,the railways
The seashores,the fisherman motors, the single-masted boats
The factories that were lined up on the asphalt way
And the workers and peasants
Good bye my country
Good bye my mum,good bye my dad,my bro/sis
Good bye my love,good bye the world
Good bye all the folks of the world
I am going to endless place
I am going to endless time
With my most love condition,with my most legislative condition
I am going my friends
Good bye,good bye
Judme me with my life my dear
Judge me with my heart,with my essence
Understand me with the science,with the philosophy
With the history
And judge me like that