Engin Nursani translation

[ligemeget]

Hi, could someone please translate this song for me?
I would really appreciate it!



Yalanla yeminle nara yaktığım
Sözlerini bile bile unuttum
Usanmazdım saatlerce baktığım
Gözlerini bile bile unuttum
Unuttum adına bir cızık çektim
Sana çok bağlıydım ümüdüm vardı
Onun için bu can sana yalvardı
Ömrümün üstünde yıllar yol aldı
İzlerini bile bile unuttumUnuttum adına bir cızık çektim
Yüreğime kazdım senin adını
Ben almadım alan alsın tadını
Terk eyledim en sevdiğim kadını
Yüzlerini bile bile unuttum
Unuttum adına bir cızık çektim


Thanks xx

[ligemeget]

its so important to me, someone pleeease translate

xx

[ligemeget]

i'm kinda wondering now, is there something wrong with this song, since nobody wants to translate it?

[Neslihan]

Haha!! There is nothing wrong with the song.. I guess nobody could be bothered... I ll translate it for you...

Yalanla yeminle nara yaktığım Sözlerini bile bile unuttum
I deliberately forgot your words, for which i yelled out with lies and oaths
Usanmazdım saatlerce baktığım Gözlerini bile bile unuttum
I deliberately forgot your eyes which i could stare into for hours without getting bored
Unuttum adına bir cızık çektim
I crossed a line over your name and forgot it too
Sana çok bağlıydım ümüdüm vardı
I was too attached to you, I had hope
Onun için bu can sana yalvardı
Thats why this heart begged you
Ömrümün üstünde yıllar yol aldı
The years have gone a long way on my life
İzlerini bile bile unuttum
I deliberately forgot your marks
Unuttum adına bir cızık çektim
I crossed a line over your name and forgot it too
Yüreğime kazdım senin adını
I engraved your name in my heart
Ben almadım alan alsın tadını
I didnt taste you, someone else shall taste it
Terk eyledim en sevdiğim kadını
I left the woman i loved the most
Yüzlerini bile bile unuttum
I deliberately forgot her face
Unuttum adına bir cızık çektim
I crossed a line over your face and forgot it too

[ligemeget]

thank you sooooo much !

[Neslihan]

you're welcome!