Translate some Mazhar Alanson songs..please!

[SwanDive]

Hi,
Could someone be real helpful and translate a few of Mazhar Alanson's songs for me. I stumbled across some of his songs and now i have quite a bit of his songs. It irritates me not knowing atleast what some of the songs mean. So please please please do translate these:

1) Benim Hala Umudum Var

benim hala umudum var
isyan etsem de istediðim kadar
inat etsem bile býrakmazlar sahibim var
benim hala umudum var
seviyorlar bazen soruyorlar
hayran hayran seyret
ister katýl ister vazgeç

güzel günler bizi bekler
eyvallah dersin olur biter
boyun büküp önünde aðlasam sessizce
þu garip gönlüm affolur mu?
bu fýrtýna durulur mu?
benden adam olur mu?
korkarým aþka zararým dokunur mu?

elvada sana yeter tamam
bitsin artýk bu dram bu fotoroman
ham meyvayýz hala
koparmýþlar dalýmýzdan
güzel günler bizi bekler
eyvallah dersin geçer gider
býraksam kendimi
þöyle oh ne rahat
bu da geçer gülüm
yaþamana bak
alýnacak dersler var
sorulacak sorular
bu da geçer gülüm bizden bu kadar



2) Ah Bu Ben

zor olsa da galiba dönüyorum sana
gel dersen hemen
çaðýrmazsan geçerken
yerle gök arasý bir yerde
sen beni tanýmazsýn
severim de söyleyeyim
sen beni uzak sanýrsýn
bilirim söz dinlemem

ah bu ben kendimi nerelere koþsam
saklansam bir yerlerde gizlice aðlasam
ah bu ben kendimi nerelerde bulsam
çekilsem sahillere hayaller mi kursam

I have many more songs of his, but these would do for now

[alp_er]

Benim Hala Umudum Var
i still havve a hope

benim hala umudum var
i still have a hope
isyan etsem de istediðim kadar
though i revolt how i want
inat etsem bile býrakmazlar sahibim var
though i persist,they wouldnt leave me alone,i have a owner
benim hala umudum var
i still have a hope
seviyorlar bazen soruyorlar
they love,sometimes they ask
hayran hayran seyret
watch it admiring
ister katýl ister vazgeç
if u want join,if not,give up

güzel günler bizi bekler
the beautiful days wait for us
eyvallah dersin olur biter
just say 'ok!' that's all
boyun büküp önünde aðlasam sessizce
if i cry and bow down ,silently,in front of u
þu garip gönlüm affolur mu?
my poor heart would be forgiven??
bu fýrtýna durulur mu?
this storm would be clarify?
benden adam olur mu?
would i be a 'man'??
korkarým aþka zararým dokunur mu?
im afraid,would i hurt the love?

elvada sana yeter tamam
farewell to you,it's enough ok
bitsin artýk bu dram bu fotoroman
let it end of this drama,this photo romance
ham meyvayız hala
we'Re still unripe fruits
koparmışlar dalımızdan
they picked us from the twig
güzel günler bizi bekler
the beautiful days wait for us
eyvallah dersin geçer gider
u just say 'ok' everything is over
býraksam kendimi
i'D leave myself alone
þöyle oh ne rahat
oh what a comfort ,like this.
bu da geçer gülüm
it's going to be ok my dear
yaþamana bak
just care about how u live
alýnacak dersler var
there are lessons to be learnt
sorulacak sorular
bu da geçer gülüm bizden bu kadar
it's going to be ok my dear. that's all from me

[alp_er]

2) Ah Bu Ben (ah this is me)

zor olsa da galiba dönüyorum sana
although it's hard,i think i turn to you
gel dersen hemen
if u say 'come' right now
çaðýrmazsan geçerken
if u dont call me while uRe passing
yerle gök arasý bir yerde
somewhere between the land and the sky
sen beni tanýmazsýn
u dont know me
severim de söyleyeyim
i love,but i dont say that i do
sen beni uzak sanýrsýn
u think im far
bilirim söz dinlemem
i know ,im rebel

ah bu ben kendimi nerelere koşsam
ah this is me,where would i run to?
saklansam bir yerlerde gizlice aðlasam
i'd hide somewhere ,and cry in secret?

ah bu ben kendimi nerelerde bulsam
ah this is me,where would i find myself in?
çekilsem sahillere hayaller mi kursam
i'd draw away in sea side,and dream?

[Volcano1985]

benim hala umudum var
isyan etsem de istediğim kadar
inad etsem bile bırakmazlar sahibim var
benim hala umudum var
seviyorlar bazen soruyorlar
hayran hayran seyret ister katıl ister vazgeç

güzel günler bizi bekler
eyvallah dersin olur biter
boyun büküp önünde
ağlasam sessizce
şu garip gönlüm affolur mu?
bu firtina durulur mu?
benden adam olur mu?
korkarım, aşka zararım dokunur mu?

elveda sana yeter tamam
bitsin artık bu dram bu fotoroman
ham meyvayız hala koparmışlar dalımızdan

güzel günler bizi bekler eyvallah dersin olur biter
güzel günler bizi bekler eyvallah dersin geçer gider
bıraksam kendimi şöyle oh ne rahat
bu da geçer gülüm yaşamana bak
alınacak dersler var
sorulucak sorular
bu da geçer gülüm bizden bu kadar

benim hala umudum var
isyan etsem de istediğim kadar
inat etsem bile bırakmazlar sahibim var

I still have my hope
Even If I rebel as much as I want
Even If I am stubborn,They don't let me go,I have my owner
I still have my hope
They are sometimes loving me,They are asking me
Watch as being admirer,join or give up

Beautiful days wait for us
You say thanks,It happens and ends
Bowing down in front of you
I want to cry silently
My this poor heart can be forgiven ?
This storm stops ?
Can a man grow to be from me ?
I worry,would I damage to this love?

Good bye to you,enough
I want this drama and photonovel to end
We are raw fruit,They haven't broken us off from our branch yet

Beautiful days wait for us,you say thanks,It happens and ends
Beautiful days wait for us,you say thanks,It passes and goes
I wish to release myself like that,oh what comfortable
This also will pass my rose,care for/be interested in your life
There are lessons which should be taken
Questions which should be asked
This also will pass my rose,Its this much from us

I still have my hope
Even If I rebel as much as I want
Even If I am stubborn,They don't let me go,I have my owner

[Volcano1985]

Sorry alp-er I didn't see yours

[alp_er]

no problem

[SwanDive]

THANK YOU alper and volcano...finally i know what im listening to...am a happy girl

[SwanDive]

even happier because when i did an online translation of "Benim Hala Umudum Var" the translation said something about "my paternal aunt"...i'm so happy it isnt a song about aunts or uncles

[Volcano1985]

Your Welcome SwanDive