serdar ortaç-tut ki

Thread: serdar ortaç-tut ki

Tags: None
  1. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default serdar ortaç-tut ki

    please i need the translation of this song can someone help me?

    Tut ki

    Doğruları anlattım,
    Hislerime bir şans ver.
    Az mı sana yalvardım?
    Böylesine hain derler.

    Aşkı temiz halinde,
    Anlayanı alimde.
    Hep mi ben helak oldum,
    Karşıdaki çok sakinde...

    Bu kadarı fazla,
    Yüreğimi yasta,
    Bırakanı hasta edeni,
    Gözün görsün.

    Anlamazsın,
    Kader ne yapsın.
    Üzerine yazsın,
    Sileni gözün görsün.

    Senden yalvartmayı,
    Yürek aldatmayı,
    İnsan ağlatmayı öğrendim,
    Zalim.

    Tut ki kalbim sende,
    Her gün küstürsen de,
    Onun zevkinden de vazgeçtim...
     
  2. nightknight's Avatar

    nightknight said:

    Default tut ki

    Tut ki ( think so) -this is not a 1 to 1 translation '' tut'' means ''hold'' in english but I used to change and play with the worlds to keep tthe meaning-


    Doğruları anlattım, I told truths
    Hislerime bir şans ver. Give a change to my feelings
    Az mı sana yalvardım? Did I beg you less ?
    Böylesine hain derler. Will be called such a traitor

    Aşkı temiz halinde, The love as a clean situation
    Anlayanı alimde. Understanding ones wise too
    Hep mi ben helak oldum, Did I perish all the time ?
    Karşıdaki çok sakinde... Although the next one is so quite...

    Bu kadarı fazla, This is to much
    Yüreğimi yasta, Who leaves my heart in mourning
    Bırakanı hasta edeni, makes it sick
    Gözün görsün. Let your eyes see it

    Anlamazsın, You don'tt understand
    Kader ne yapsın. What can the fate do
    Üzerine yazsın, Let it write on itself
    Sileni gözün görsün. Let your eyes see who erasing

    Senden yalvartmayı, From you to make someone begging
    Yürek aldatmayı, To cheat heart
    İnsan ağlatmayı öğrendim,To make human crying, I learnt
    Zalim. Unjust

    Tut ki kalbim sende, Think so my heart is on you
    Her gün küstürsen de, Even you make me offended everyday
    Onun zevkinden de vazgeçtim... I give up the pleasure of it
    NOBODY IS PERFECT I'M NOBODY
     
  3. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    thanks a lot