MFÖ - Tam Ortasındayım

Thread: MFÖ - Tam Ortasındayım

Tags: None
  1. Denizkızı's Avatar

    Denizkızı said:

    Default MFÖ - Tam Ortasındayım

    hi! could someone translate this song into English, thanks in advance! And I love this forum

    Tam ortasındayım yağmurun
    Karın soğuğun ortasındayım
    Nasıl da paylaşıyor insan isterse
    Nasıl da birmiş meğer hasretler
    Nasıl da mecburmuşuz sabretmeye
    Sevmeye, öğrenmeye

    Tam ortasındayım yolun
    Hmmm koşunun ortasındayım
    Tam varıyorum ki hedefe
    Bir yenisi başlıyor
    Bu oyun hep aynı, değişmiyor
    Hala devam hala figân
    Hem de bile bile
    Nasıl da paylaşıyor insan isterse
    Nasıl da birmiş meğer hasretler
    Nasıl da mecburmuşuz sabretmeye
    Sevmeye, öğrenmeye...
     
  2. nightknight's Avatar

    nightknight said:

    Default

    Tam ortasındayım yağmurun ( I'm just in the middle of the rain)
    Karın soğuğun ortasındayım ( in the middle of the snow,cold )
    Nasıl da paylaşıyor insan isterse ( how come human shares if wants ) Nasıl da birmiş meğer hasretler ( How come all the missings are same )
    Nasıl da mecburmuşuz sabretmeye ( How come we all obliged to patience)
    Sevmeye, öğrenmeye (To love, to learn )Nasıl da paylaşıyor insan isterse ( how come human shares if wants )


    Tam ortasındayım yolun ( I'm just in the middle of the way )
    Hmmm koşunun ortasındayım ( mmm in the middle of the run )
    Tam varıyorum ki hedefe ( Just reaching to target )
    Bir yenisi başlıyor ( A new one starting )
    Bu oyun hep aynı, değişmiyor (This game is always same never changes )
    Hala devam hala figân (Still goes on still groan 9
    Hem de bile bile ( Although by knowing well )
    Nasıl da paylaşıyor insan isterse ( how come human shares if wants ) Nasıl da birmiş meğer hasretler ( How come all the missings are same )
    Nasıl da mecburmuşuz sabretmeye ( How come we all obliged to patience)
    Sevmeye, öğrenmeye (To love, to learn )Nasıl da paylaşıyor insan isterse ( how come human shares if wants )
    NOBODY IS PERFECT I'M NOBODY
     
  3. Denizkızı's Avatar

    Denizkızı said:

    Default

    Thank you for the translation nightknight!
     
  4. nightknight's Avatar

    nightknight said:

    Default

    you are more than wellcome denizkızı
    NOBODY IS PERFECT I'M NOBODY