All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 11-26-2007, 10:58 AM   #1 (permalink)
Member
 
Gülay's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Netherlands/Türkiye
Reputation: 10
Default Bengü - Ağla kalbim

Can someone please translate this song for me?
thanks in advance!


kalbim söyle ne oldu bize
nasıl ihanet etti sözümüze
ah kalbim sevmek iyi gelmez bize
biraz çeksek bile çıkarız biz düze

onu bir daha görmeyi inan istemezsin
sana da acı verir bu son hallerim
bilirim sen de benim kadar kolay silemezsin
ama şimdi başka renkte bakıyor gözleri

ağla kalbim ağla sen ağla kalbim ağla
sus sesin duyulmasın içinden ağla
ağla kalbim ağla sen ağla kalbim ağla
sus sesin duyulmasın içinden ağla
içinden ağla
Gülay is offline   Reply With Quote

Old 11-27-2007, 04:40 PM   #2 (permalink)
Member
 
nightknight's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: kyrenia cyprus
Reputation: 13
Send a message via MSN to nightknight
AĞLA KALBİM (LET YOU CRY MY HEART )

kalbim söyle ne oldu bize (tell me my heart what happened to us)
nasıl ihanet etti sözümüze (how it -she or she- betrayed on our promise)
ah kalbim sevmek iyi gelmez bize ( oh my heart loving is not good for us )
biraz çeksek bile çıkarız biz düze (even we endure,anyway we'll be ok )

onu bir daha görmeyi inan istemezsin ( you really don't want to see it again )
sana da acı verir bu son hallerim ( gives you pain my this last cases)
bilirim sen de benim kadar kolay silemezsin( I know that you can't delete easy as me)
ama şimdi başka renkte bakıyor gözleri ( but now it's eyes looking at different colors)

ağla kalbim ağla sen ağla kalbim ağla ( let you cry my heart you cry my heart cry)
sus sesin duyulmasın içinden ağla(Quite your cry won't be heard cry inside)
ağla kalbim ağla sen ağla kalbim ağla (let you cry my heart you cry my heart cry)
sus sesin duyulmasın içinden ağla (quite your cry won't be heard cry inside)
içinden ağla
__________________
NOBODY IS PERFECT I'M NOBODY
nightknight is offline   Reply With Quote

Old 11-28-2007, 04:42 AM   #3 (permalink)
Member
 
Gülay's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Netherlands/Türkiye
Reputation: 10
Thank You!!
Gülay is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 06:00 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1