Serdar Ortaç - Sor

Hello, please need a translation of this song

Sor

Herkesi zalim, kendini alim,
Hissetmen bile normal.
Çünkü dışarıda senin gibiler için,
Özel idman yapıyorlar.
Deli huyundan ya da suyundan mıdır?
Anlamadım bu işi.
Ne bu hırçınlık? Ne bu kalbin can çekişi?

Oturuşu, dokunuşu, kendini savuruşu,
Yüzyıllar boyu aynı.
Sürmedi ilelebet, her şeye muhalefet,
Olmana bir sebep var mı?
Bunu külahıma, bir de günahıma
Girip anlatacak o yürek,
Belki de vardır ama,
Denemen lazım.

Ama sen korkaksın hiç bulaşma,
Yaklaşmazsın gerçek aşklara,
Demiş ki benden uzak olsun,
Peki niye her gün ağlıyorsun?
Sebebini senle gece gezenlere aç bir sor

Thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

it's very difficult to tranlate this song
I tried to do but I didn't.
if you want me to translate an easier song, I will be here

ok whatever thank you, maybe sobebody else could do it

Hi Nastya!
Someone have already translated this song here in this forum before, but i can't remember who did it (sorry... ), anyway i took this translation and i am posting here now....
Enjoy!


Sor/Ask

Herkesi zalim, kendini alim,/it is normal too think that
Hissetmen bile normal./everybody is cruel,u r knowing
Çünkü dışarıda senin gibiler için,/because,they are working out
Özel idman yapıyorlar./for u outside
Deli huyundan ya da suyundan mıdır?/is it cause of her crazy manners or waters
Anlamadım bu işi./i havent got it
Ne bu hırçınlık? Ne bu kalbin can çekişi?/what is this ill temper?what is this being in the death agony

Oturuşu, dokunuşu, kendini savuruşu,/her sitting,touching,swaying herself
Yüzyıllar boyu aynı./have been all same for years
Sürmedi ilelebet, her şeye muhalefet,/it didnt last forever,she is opposition to everything
Olmana bir sebep var mı?/is there any reason for it?
Bunu külahıma, bir de günahıma,/tell me another,commit my sin
Girip anlatacak o yürek,/commit and tell me
Belki de vardır ama, denemen lazım/maybe there is (reason) i have to try (to find)

Ama sen korkaksın hiç bulaşma,/but u r coward,don't even get involved in
Yaklaşmazsın gerçek aşklara,/u don't get closer to real loves
Demiş ki benden uzak olsun,/she has said that he shall be away from me
Peki niye her gün ağlıyorsun?/so,why r u crying everyday?
Sebebini senle gece gezenlere aç bir sor/ask its reason whom hang around with u

Thank you Lesenna!!!!!!!!!!!!!! Super!!!!!!!