English to Turkish translation please

Thread: English to Turkish translation please

Tags: None
  1. izmir said:

    Default English to Turkish translation please

    Don't Know Much by* Linda Ronstadt And Aaron Neville



    Look at this face
    I know the years are showing
    Look at this life
    I still don't know where it's going
    I don't know much
    But I know I love you
    And that may be all I need to know.
    Look at these eyes
    They've never seen what mattered
    Look at this dream,
    So beaten and so battered
    I don't know much
    But I know I love you
    And that may be all I need to know.
    So many questions
    Still left unanswered
    So much I've never broken through
    And when I feel you near me
    Sometimes I see so clearly
    The only truth I've ever known
    Is me and you
    Look at this man
    So blessed with inspiration
    Look at this soul
    Still searching for salvation
    I don't know much
    But I know I love you
    And that may be all I need to know
    I don't know much
    But I know I love you
    And that may be all I need to know
    I don't know much
    But I know I love you
    And that may be all there is to know
     
  2. silent_enigma said:

    Default

    Look at this face / bak şu yüze
    I know the years are showing / yıllar gösteriyor biliyorum
    Look at this life / bak şu hayata
    I still don't know where it's going / hala nereye gidiyor bilmiyorum
    I don't know much / çok bilmiyorum
    But I know I love you / ama biliyorum ki seni seviyorum
    And that may be all I need to know. / ve belkide bu bilmem gereken tek şey
    Look at these eyes / bak şu gözlere
    They've never seen what mattered / hiç görmediler her ne olduysa
    Look at this dream, / bak şu hayallere
    So beaten and so battered / çok dövülmüş çok tahrip edilmiş(yıpranmış)
    I don't know much / çok bilmiyorum
    But I know I love you / ama biliyorum ki seni seviyorum
    And that may be all I need to know. / ve belkide bu bilmem gereken tek şey
    So many questions / çok fazla soru
    Still left unanswered / hala cevaplanmamış kaldı
    So much I've never broken through / hiç bu kadar çok kırılmamıştım
    And when I feel you near me / ve seni yanımda hissettiğimde
    Sometimes I see so clearly / bazen açıkça görüyorum ki
    The only truth I've ever known / bildiğim tek gerçek
    Is me and you / ben ve sensin
    Look at this man / buk şu adama
    So blessed with inspiration / ilhamla kustanmış
    Look at this soul / bak şu ruha
    Still searching for salvation / hala kurtuluşu arıyor
    I don't know much / çok bilmiyorum
    But I know I love you / ama biliyorum ki seni seviyorum
    And that may be all I need to know. / ve belkide bu bilmem gereken tek şey
    I don't know much / çok bilmiyorum
    But I know I love you / ama biliyorum ki seni seviyorum
    And that may be all I need to know. / ve belkide bu bilmem gereken tek şey
    I don't know much / çok bilmiyorum
    But I know I love you / ama biliyorum ki seni seviyorum
    And that may be all there is to know. / ve belkide bilinmesi gereken tek şey bu
     
  3. izmir said:

    Default translation

    thankyou so much for the translation.........
     
  4. silent_enigma said:

    Default

    rice ederim ne demek baktım onca zaman çevirilmeden kalmış bi el atayım dedim
    your welcome