İbrahim Tatlıses - Nankör Kedi

[larosa]

please i need the translation of this song

Ne söyledim ne söyledim sana ne söyledim ki
Vurdun kapıyı gittin
Be vicdansız be insafsızın kızı be nankör kedi
İnsan birşey söyler

Sevmek dedin sevmedik mi
Aşka boyun eymedik mi
Bütün kötü huyları hatta güzel dostları
Senin için terketmedik mi

Bugün yine bana bana ayrılmak düşer
Deli gibi döne döne savrulmak düşer
Bugün yine bana bana of çekmek düşer

Bugün yine bana bana ağlamak düşer
Çıra gibi yana yana kül olmak düşer
Bugün yine bana bana ah çekmek düşer

Boşver be gitsin Allah büyük
Her acının bir ahı vardır
Bir of çekesin biter herşey

[Neslihan]

Ne söyledim ne söyledim sana ne söyledim ki
What did i say? what did i say that
Vurdun kapıyı gittin
you slammed the door behind you and left
Be vicdansız be insafsızın kızı be nankör kedi
You, cruel! The daughter of injustice! You, ungrateful cat,
İnsan birşey söyler
Say something

Sevmek dedin sevmedik mi
Did you ask for love, and i failed to give it?
Aşka boyun eymedik mi
Did i not show obedience to your passion?
Bütün kötü huyları hatta güzel dostları Senin için terketmedik mi
Did i not give up on all my bad habits, even my good friends, for you?


Bugün yine bana bana ayrılmak düşer
Today what is left for me to do is to get separated
Deli gibi döne döne savrulmak düşer
Like crazy i m falling
Bugün yine bana bana of çekmek düşer
Today what is left for me to do is to take a sorrowful sigh

Bugün yine bana bana ağlamak düşer
Today what i m left with to do is to cry
Çıra gibi yana yana kül olmak düşer
And to burn like wood and become ashes
Bugün yine bana bana ah çekmek düşer
And to give a take a sorrowful sigh

Boşver be gitsin Allah büyük
Never mind let her leave, the God is great
Her acının bir ahı vardır
Every pain has a cure
Bir of çekesin biter herşey
You take a sorrowful sigh and it all shall be over



ourgh...

[larosa]

thanks a lot i could only translate the first part but the other seemed hard for mr