pls i need the english translation of Ne Senle Ne Sensiz by 4 Yuz

Thread: pls i need the english translation of Ne Senle Ne Sensiz by 4 Yuz

Tags: None
  1. jassmine24's Avatar

    jassmine24 said:

    Default pls i need the english translation of Ne Senle Ne Sensiz by 4 Yuz

    i would really appreciate it thnks
     
  2. Volcano1985's Avatar

    Volcano1985 said:

    Default

    Şimdi dönmek istesende çok geç bunun için
    Göz göre göre kilit vurdum kalbime
    Bir hikayenin sonu aynı başlar sonra biter
    Demiştim sana bak eserim oldu kalbin

    Keşke gelip uyandırsan bu kabustan

    Ne senle ne sensiz acı verir sessizlik
    Bunu anlatmak çok zor
    Ne gitsen ne kalsan olmaz hayat sen yoksan
    Bunu haykırmak çok zor

    Demiştim ki gel kaçalım bu şehirden
    Aşkın gözü kördür derlerdi eskiden
    Sana son çağrım buydu duymak istemedin
    Yeminler yalan ezberledim hepsini

    Keşke gelip uyandırsan bu kabustan

    Ne senle ne sensiz acı verir sessizlik
    Bunu anlatmak çok zor
    Ne gitsen ne kalsan olmaz hayat sen yoksan
    Bunu haykırmak çok zor

    Bu kadar bu kadar kolay mı söyle
    Beni sakın sensiz bırakma
    Bunu yapma
    Yapamam yapamam artık seninle
    Beni daha fazla ağlatma..
    Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
     
  3. pokajy's Avatar

    pokajy said:

    Default

    Ne Senle Ne Sensiz / Neither with u nor without u

    Şimdi dönmek istesende çok geç bunun için / Even if you want to come back to me now, it's too late
    Göz göre göre kilit vurdum kalbime / I've no place for love in my heart anymore
    Bir hikayenin sonu aynı başlar sonra biter / The end of a history begins in same way and ends
    Demiştim sana bak eserim oldu kalbin / I've told u, you can't get me out of ur heart

    Keşke gelip uyandırsan bu kabustan / I want you to wake me up from this nightmare

    Ne senle ne sensiz acı verir sessizlik / With or without you, this silence hurts me
    Bunu anlatmak çok zor / It's so hard to describe it
    Ne gitsen ne kalsan olmaz hayat sen yoksan / I just can't do with and without you
    Bunu haykırmak çok zor / It's so hard to scream it out

    Demiştim ki gel kaçalım bu şehirden / I've told u,let's go from this city
    Aşkın gözü kördür derlerdi eskiden / Everyone used to say "when u fall in love, u can't think logical"
    Sana son çağrım buydu duymak istemedin / It was my last call, u would not hear it
    Yeminler yalan ezberledim hepsini / All of ur promises're lie, I memorized whole of it.

    Keşke gelip uyandırsan bu kabustan / I want you to wake me up from this nightmare


    Bu kadar bu kadar kolay mı söyle / Is that.. Is that so easy? Tell me..
    Beni sakın sensiz bırakma / Don't leave me without u
    Bunu yapma / Don't do it
    Yapamam yapamam artık seninle / I can't.. can't do with you
    Beni daha fazla ağlatma.. / Don't make me cry anymore

    Sorry for my mistakes

    http://www.youtube.com/watch?v=zu-FeBztv5s