Can you please translate?

Thread: Can you please translate?

Tags: None
  1. bornintokaos223 said:

    Default Can you please translate?

    Could somebody please translate this song into english?

    Aman Aysam...
    Giyinmiþ kuþanmýþ yayladan gelir
    Bize bu ayrýlýk mevladan gelir
    Aman ayþam yaman ayþam
    Daðlar baþý duman ayþam
    Daðlar baþý duman olsa
    Seni burada komam ayþam

    Aþaðýdan gelir türkmen koyunu
    Selviye benzettim yarin boyunu
    Aman ayþam yaman ayþam
    Daðlar baþý duman ayþam
    Daðlar baþý duman olsa
    Seni burada komam ayþam
     
  2. türkiye07 said:

    Default

    Oh my Ayşa,
    Dressed up, she comes from the mountains,
    Our separation was sent to us from God,
    Oh my Ayşa, my amazing Ayşa,
    The mist has fallen on the mountain-tops, Ayşa,
    If there is mist on the mountains,
    I won't leave you here, my Ayşa

    From below they come, these Turkic sheep,
    I mistook your tall sweetheart for a Mediterranean tree,
    Oh my Ayşa, my amazing Ayşa,
    The mist has fallen on the mountain-tops, Ayşa,
    If there is mist on the mountains,
    I won't leave you here, my Ayşa