Vay benim yarsız göynüm translation plz

Thread: Vay benim yarsız göynüm translation plz

Tags: None
  1. guzel said:

    Default Vay benim yarsız göynüm translation plz

    hi guys
    can u translate this song plz
    Vay benim yarsız göynüm
    Bahçasız barsız göynüm
    Yüz yerden yaralıdır
    Hep güler arsız göynüm

    Urfa'nın ardı bağlar
    Ataşım yadı dağlar
    Gözlerinde cadı var
    Baktıkça içim ağlar

    Vay benim yarsız göynüm
    Bahçasız barsız göynüm
    Yüz yerden yaralıdır
    Hep güler arsız göynüm

    Yarimin adı Yaşar
    Görmezsem fikrim şaşar
    Neçe ki bu canım sağ
    Ataşın beni yakar

    Vay benim yarsız göynüm
    Bahçasız barsız göynüm
    Yüz yerden yaralıdır
    Hep güler arsız göynüm

    Ay çıkar ayaz düşer
    Kar yağar beyaz düşer
    Üzülme (telesme) güzel yarim
    Saçına (zülfüne) beyaz düşer

    Vay benim yarsız göynüm
    Bahçasız barsız göynüm
    Yüz yerden yaralıdır
    Hep güler arsız göynüm
     
  2. Neslihan's Avatar

    Neslihan said:

    Default

    Vay benim yarsız göynüm
    Oh, my loverless heart
    Bahçasız barsız göynüm
    fenceless, gardenless heart
    Yüz yerden yaralıdır
    wounded from a hundred places
    Hep güler arsız göynüm
    my shameless heart still laughs

    Urfa'nın ardı bağlar
    the vineyards are just behind Urfa (a city)
    Ataşım yadı dağlar
    THe mountains keep my fire
    Gözlerinde cadı var
    There is a witch in your eyes
    Baktıkça içim ağlar
    When I look something inside me cries

    Yarimin adı Yaşar
    My lovers name is Yasar
    Görmezsem fikrim şaşar
    If I dont see him I lose my mind
    Neçe ki bu canım sağ
    WHats the point of living
    Ataşın beni yakar
    Your fire burns me

    Ay çıkar ayaz düşer
    THe mon rises, the wind blows
    Kar yağar beyaz düşer
    The snow falls, whiteness falls
    Üzülme (telesme) güzel yarim
    Dont be sad, my beautiful lover
    Saçına (zülfüne) beyaz düşer
    Your hair might get white
    "I like this place and willingly could waste my time in it"
     
  3. guzel said:

    Default

    thanks alot my friend