Results 1 to 2 of 2

Thread: guys pls i need turkish translation of this english song......pls

  1. #1
    Junior Member jassmine24's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default guys pls i need turkish translation of this english song......pls

    i want the turkish translation pls if anyone can translate this song for me..thanks..

    "Miles Away"

    If I could reach you
    You know I would
    If I knew the way
    The right things to say

    If I could touch you
    I wish I could
    If I only knew where
    You know I'd be there

    Miles away
    You're so many miles away
    Leaving my lonely life
    To live another day (without you)

    Miles away
    You're so many miles away from me
    And I can't find you
    All those miles away

    If I could hold time
    In the palm of my hand
    I'd not let it through
    I'd save it for you

    If I had one wish
    At my command
    I'd want it to be
    You wishing for me

    Miles away
    You're so many miles away
    Leaving my lonely life
    To live another day (without you)

    Miles away
    You're so many miles away from me
    And I can't find you
    All those miles away

    Miles away from me

  2. #2
    Senior Member pokajy's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    0
    Thanked 5 Times in 4 Posts

    Miles Away / Millerce uzakta

    If I could reach you / Eğer sana ulaşabilseydim
    You know I would - If I knew the way / Biliyorsun ulaşırdım - Eğer bir yolunu bulabilseydim
    The right things to say / Doğrusunu söylemek gerekirse

    If I could touch you / Eğer sana dokunabilseydim
    I wish I could / Keşke dokunabilseydim
    If I only knew where / Sadece nerede olduğunu bilsem bile
    You know I'd be there / Biliyorsun oraya gelirdim

    Miles away / Millerce uzakta
    You're so many miles away / Benden millerce uzaktasın
    Leaving my lonely life / Beni böyle yalnız yaşama
    To live another day (without you) / Sensiz yaşama mahkum ediyorsun

    Miles away / Millerce uzakta
    You're so many miles away from me / Benden millerce uzaktasın
    And I can't find you / Ve seni bulamıyorum
    All those miles away / Millerce yol katetsemde

    If I could hold time / Eğer zamanı durdurabilseydim
    In the palm of my hand / Avuçlarımın içinde
    I'd not let it through / Akmasına izin vermezdim
    I'd save it for you / Tüm zamanı seninle birlikte yaşamak için tutardım

    If I had one wish / Eğer bir dileğim olsa
    At my command / Elimde olsa
    I'd want it to be , You wishing for me / Beni sevmeni dilerdim


Similar Threads

  1. translation turkish to english
    By lozaa_yk in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 11
    Last Post: 10-23-2007, 02:44 PM
  2. Turkish to English Translation
    By rolina in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 09-20-2007, 01:16 PM
  3. A nice brazilian song and its translation to English.
    By Leão_do_Norte in forum Portuguese lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-15-2007, 02:32 PM
  4. Replies: 24
    Last Post: 04-15-2007, 12:15 PM
  5. Translation to English Song: Aglamak guzeldir
    By fininha in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-19-2007, 10:26 AM

Posting Permissions