Mustafa Sandal - Melek Yuzlum

[Bubilica]

Ya sen öylece bir beni katlet
Ya da bakışına kurban olayım
Bir tebessümüne bu can emanet
Saklasın ruhumu bütün

İhtimaller... İhtimaller...
Böyle yaşanmaz bu gözler
Açtım sana kalbimi
Bırakıyorum

İhtimaller... İhtimaller...
Böyle yaşanmaz bu gözler
Saldım sana kendimi
Unutuyorum

Alacağım aklını hey melek yüzlüm
Cennette ki tek günahkar ben olsamda
Kalacağım aşkına yetmese de ömrüm
Cennette ki tek günahkar ben olsamda


into english,please

[Guven]

I'm not sure in translation because turkish and english is not my mother tongue. If smth is wrong our turkish friends will correct me.

Originally Posted by Bubilica

Ya sen öylece bir beni katlet
Kill me just in such a way
Ya da bakışına kurban olayım
And i like a victim becuse your look
Bir tebessümüne bu can emanet
This soal trust just to one your smile
Saklasın ruhumu bütün
Hide (save?) whole my soal



İhtimaller... İhtimaller...
Possibilities... Possibilities...
Böyle yaşanmaz bu gözler
These eyes cant live so
Açtım sana kalbimi
I opened my heart to you
Bırakıyorum
I'm leaving

İhtimaller... İhtimaller...
Possibilities... Possibilities...
These eyes cant live so
Böyle yaşanmaz bu gözler
Saldım sana kendimi
I seted you free
Unutuyorum
i'm forgeting

Alacağım aklını hey melek yüzlüm
I'll take your mind hey angel face
Cennette ki tek günahkar ben olsamda
If i am a single sinner in the heaven
Kalacağım aşkına yetmese de ömrüm
I'll leave your love, if its not enough also dying
Cennette ki tek günahkar ben olsamda
If i am a single sinner in the heaven

into english,please

[Bubilica]

Cok tesekkur ederim

[Volcano1985]

Also here http://www.allthelyrics.com/forum/tu...ek-yuzlum.html

[Guven]

Bir şey değil.))
Anyway my translation is not so correct.