|
Evlerinde lambaları yanıyor
The lights are on in their house
Gözgöz olmuş cigerlerim kanıyor
My heart* is poundering bleeding
Beni gören deli olmuş sanıyor
THose who see me think I might have gone mad
Ölürümde ayrılamam yar senden
I can die but not give up on you my darling
Aman bir bahçeye giremezsen
If you cant enter a garden
Durup seyran eyleme eyleme** ...
Dont stand and watch...
Aman bir binayı yapamazsan
If you cant build a building
Yıkıp veyran eyleme ...
Dont wreck it completely... (again old turkish)
Aman bir güzeli sevipte alamazsan
If you love a beautiful woman but cant be with her
İsmini aleme rüsva eyleme ...
Dont name and shame her...
Evlerinin önü boyalı direk
There is a painted pillar just outside their house
Yerden yere vurdun sen beni felek
The fate made me suffer alot
Her acıya dayanamaz bu yürek
This heart (of mine) cant bear all pain
Ölürümde ayrılamam yar senden
I can die but not give up on you my darling
* literally livers not heart but thats the sense
** This is old Turkish we dont use this expressionin modern Turkish
P.S. In folk songs you might come across expressions which are not used in modern turkish anymore, so if you dont understand these expressions, dont worry at all!!
__________________
"I like this place and willingly could waste my time in it"
|
i need a littel help with this song :)
Linear Mode
