for my turkish friends

[cameronparkhurst]

I would like this song translated for my turkish friends please---sagol!!

High time we made a stand and shook up the views of the common man
And the love train rides from coast to coast
DJ's the man we love the most
Could you be, could you be squeaky clean
And smash any hope of democracy
As the headline says "you're free to choose"
There's egg on your face and mud on your shoes
One of these days they're gonna call it the blues, yeah yeah

(Sowing the seeds of love) anything is possible
(Seeds of love) when you're sowing the seeds of love
(Sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love) anything is possible
(Seeds of love) sowing the seeds of love (Sowing the seeds)

I spy tears in their eyes
They look to the skies for some kind of divine intervention
Food goes to waste, so nice to eat, so nice to taste
Politician Granny with your high ideals
Have you no idea how the majority feels?
So without love and a promised land
We're fools to the rules of a government plan
Kick out the style, bring back the jam

(Sowing the seeds of love) anything (seeds of love)
(Sowing the seeds of love) (Sowing the seeds of love, seeds of love)
Sowing the seeds, the birds and the bees, my girlfriend and me... in love

Feel the pain- talk about it,
If you're a worried man then shout about it
Open hearts- feel about it,
Open minds- think about it
Everyone- read about it,
Everyone- scream about it
Everyone (everyone, yeah yeah)
Everyone (everyone) read about it, read about it
Read it in the books in the crannies
And the nooks there are books to read...

Chorus!!!

(Sowing the seeds of love) Oh, the seeds of love
We're sowing the seeds, sowing the seeds

We're sowing the seeds of love. we're sowing the seeds
Sowing the seeds of love, we're sowing the seeds of love
(Mr. England sowing the seeds of love)

(Time to eat all your words, swallow your pride, open your eyes)
Time to eat all your words, swallow your pride, open your eyes
High time we made a stand (time to eat all your words)
And shook up the views of the common man (swallow your pride)
And the love train rides from coast to coast (open your eyes)
Every minute of every hour "I Love a Sunflower" (open your eyes)
And I believe in love power (open your eyes)
Love power, love (open your eyes) power

(Sowing the seeds of love, seeds of love…Sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love)
We're sowing the seeds (sowing the seeds of love)
Sowing the seeds of love, we're sowing the seeds (seeds of love)
Sowing the seeds, an end to need, and the politics of greed... with love
(Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love) anything (seeds of love) anything
(Sowing the seeds of love, Sowing the seeds of love, seeds of love)
(Sowing the seeds, an end to need, and the politics of greed...with love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love)

[aksios]

Originally Posted by cameronparkhurst

I would like this song translated for my turkish friends please---sagol!!

High time we made a stand and shook up the views of the common man-tam zamanda bir duruş yaptık we sıradan adam görüntüsünü salladık
And the love train rides from coast to coast-ve aşk treni sahilden sahile gider
DJ's the man we love the most-DJ'in adamı,en çok sevdimiz adam
Could you be, could you be squeaky clean-olabilir miydin,tertemiz olabilir miydin
And smash any hope of democracy-ve her demokrasi ümidini ez
As the headline says "you're free to choose"-bir başlığın söylediği gibi 'seçmekte özgürsün'
There's egg on your face and mud on your shoes-yüzünde yumurta var ve ayakkabılarında çamur
One of these days they're gonna call it the blues, yeah yeah-o günlerin birinde onu blues diye çağıracaklar

(Sowing the seeds of love) anything is possible-(aşkın tohumlarını ekerek) herşey mümkündür
(Seeds of love) when you're sowing the seeds of love(aşkın tohumları) aşkın tohumlarını ekerken sen
(Sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love) anything is possible
(Seeds of love) sowing the seeds of love (Sowing the seeds)

I spy tears in their eyes-gözlerindeki göz yaşlarını keşfederim
They look to the skies for some kind of divine intervention-ilahi aracılık çeşidi için göklere bakarlar
Food goes to waste, so nice to eat, so nice to taste-yiyecek harcanır,yemesi öyle güzel,tatması öyle güzel
Politician Granny with your high ideals--politikacı nineciğim senin ulu ideallerinle
Have you no idea how the majority feels?-çoğunluğun ne hissetiğiyle ilgili hiç bi fikrin yok mu
So without love and a promised land-işte aşksız ve vadedilen topraklarsız
We're fools to the rules of a government plan-hükümet planının kuralları için bizler soytarıyız
Kick out the style, bring back the jam-sitili kov,zor durumu geri getir

(Sowing the seeds of love) anything (seeds of love)
(Sowing the seeds of love) (Sowing the seeds of love, seeds of love)
Sowing the seeds, the birds and the bees, my girlfriend and me... in love-ekerek tohumları,kuşlar ve arılar,kız arkadaşım ve ben,aşığız

Feel the pain- talk about it, -acıyı hisset,ondan konuş
If you're a worried man then shout about it-eğer endişeli bi adamsan ,onu haykır
Open hearts- feel about it,-kalpleri aç,onu hisset
Open minds- think about it-akılları aç,onun hakkında düşün
Everyone- read about it, -herkes,okuyun onun hakkında
Everyone- scream about it-herkes,çığlık atın onun hakkında
Everyone (everyone, yeah yeah)-herkes
Everyone (everyone) read about it, read about it
Read it in the books in the crannies-kitaplarda,yarıklarda okuyun onu
And the nooks there are books to read...-ve ordaki kuytu yerlerde okunacak kitaplar var

Chorus!!!

(Sowing the seeds of love) Oh, the seeds of love
We're sowing the seeds, sowing the seeds

We're sowing the seeds of love. we're sowing the seeds-aşkın tohumlarını ekiyoruz
Sowing the seeds of love, we're sowing the seeds of love
(Mr. England sowing the seeds of love)-Bay İngiltere aşkın tohumlarını ekiyor

(Time to eat all your words, swallow your pride, open your eyes)-bütün sözlerini yeme zamanı,gururunu yut,gözlerini aç
Time to eat all your words, swallow your pride, open your eyes
High time we made a stand (time to eat all your words)
And shook up the views of the common man (swallow your pride)
And the love train rides from coast to coast (open your eyes)
Every minute of every hour "I Love a Sunflower" (open your eyes)-her saatin her saniyesi 'bir günebakanı seviyorum'
And I believe in love power (open your eyes)-ve aşkın gücüne inanıyorum
Love power, love (open your eyes) power-aşkın gücü

(Sowing the seeds of love, seeds of love…Sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love)
We're sowing the seeds (sowing the seeds of love)
Sowing the seeds of love, we're sowing the seeds (seeds of love)
Sowing the seeds, an end to need, and the politics of greed... with love-tohumları ekerek,ihtiyaç duymaya bir son ve açgözlülüğün siyaseti,aşkla
(Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love) anything (seeds of love) anything
(Sowing the seeds of love, Sowing the seeds of love, seeds of love)
(Sowing the seeds, an end to need, and the politics of greed...with love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love)

here you go,i like what i translated! really good lyrics!

[cameronparkhurst]

thank you so much...I hope you get a chance to hear the song

sowing the seeds of love--tears for fears

the song is a good reminder that while we come from different countries--we are not different...sometimes people and governements forget that and they tear bridges down instead of building them....I would rather build bridges!!

[aksios]

i havent heard yet,i have found it,i will see... the meaning in lyrics is perfect... it must be really good song... and the topic they have discussed is really nice too let me see... and you are welcome...