pls someone to help me

i realy need a short translation from turkish to english "bebeğim oldun daha ilk günden

şimdi sen konuşup bi çözüm anlat,sanki tek sorunun derde dert aramak,tabi kıskanırım belki hırslanırım,sende aşk çocuğu olda gör bakalım..."

pls tell me what mean.thank you in advance

smth like this:

my baby i became more than from first day, now you saying a solution tell, supposing all problem and trouble to look for, of course i'm jealous maybe i get angry, become child in your love and see, we will see

Maybe anything is not correct but whole meaning is so

Thank you very very very much.all the best

Originally Posted by ali_adin

i realy need a short translation from turkish to english "bebeğim oldun daha ilk günden

şimdi sen konuşup bi çözüm anlat,sanki tek sorunun derde dert aramak,tabi kıskanırım belki hırslanırım,sende aşk çocuğu olda gör bakalım..."

pls tell me what mean.thank you in advance

You have been my baby since the first day.Now you tell me a solution.As if your one problem is looking for sorrow for the sorrow.Of course I get jealous maybe I get angry.Be a boy of love so that see how it is...

I told that smth can be not so correct