All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-16-2008, 11:38 AM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Lebanon - Beyrouth
Reputation: 10
Default Plz can someone translate this into english

MURAT BASARAN NANKöR

Beni sevmen için düştüğüm bu hallere
Kimi güler kimi güler kimi ağlar garip halime
Umrumdamı senin için ölsem bile
Geceleri sabahlara kadar bekleyen
Ağlamaktan başka bir çare bilmeyen
Sevdiği insanla değil yalnız yatan
Söyle söyle sen olsaydın ne yapardın

Nankör sevdim ama değmezsin
Nankör kıymet nedir bilmezsin
Körsün kör seni seveni göremedin
Boşver zaten hiç hak etmedin
Lebanese girl is offline   Reply With Quote

Old 01-16-2008, 12:53 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Neslihan's Avatar
 
Join Date: May 2007
Reputation: 90
NANKöR
UNGRATEFUL

Beni sevmen için düştüğüm bu hallere
I ENDED UP IN THIS STATE FOR THE SAKE OF YOUR LOVE
Kimi güler kimi güler kimi ağlar garip halime
SOME LAUGH, SOME CRY AT MY WEAKNESS
Umrumdamı senin için ölsem bile
I DONT CARE EVEN IF I DIE FOR YOU
Geceleri sabahlara kadar bekleyen
THE ONE WHO STAYS UP TILL THE MORNING
Ağlamaktan başka bir çare bilmeyen
WHO KNOWS NO OTHER SOLITIONS OTHER THAN CRYING
Sevdiği insanla değil yalnız yatan
THE ONE WHO SLEEP LONELY INSTEAD OF SLEEPING WITH HIS/HER LOVER
Söyle söyle sen olsaydın ne yapardın
IF YOU WERE THAT PERSON, TELL ME WHAT WOULD YOU DO?

Nankör sevdim ama değmezsin
UNGRATEFUL, I LOVE YOU BUT YOU DONT DESERVE (MY LOVE)
Nankör kıymet nedir bilmezsin
UNGRATEFUL, YOU DONT APPRECIATE ANYTHING
Körsün kör seni seveni göremedin
YOU ARE BLIND, YOU NEVER SAW ME
Boşver zaten hiç hak etmedin
NEVER MIND, YOU NEVER DESERVED (MY LOVE)
__________________
"I like this place and willingly could waste my time in it"
Neslihan is offline   Reply With Quote

Old 01-17-2008, 11:04 AM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Lebanon - Beyrouth
Reputation: 10
thx a lottTT Neslihan for this translation
"Nankor" is an arabic word too
Lebanese girl is offline   Reply With Quote

Old 01-17-2008, 11:16 AM   #4 (permalink)
Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Lebanon - Beyrouth
Reputation: 10
plz also i need translation of this song : GÜLŞEN - CANIN SAĞOLSUN .. i really appreciate ur help

Hep seni düşünüyorum..
Aklımda saklayıp,kalbimde buluyorum
İstemekten vazgeçemiyorum!
Geceler boyu seni yanımda bileyim
Güneşle uyuyorum
Kalktığımda yoksun yine...

Günümü bugünümü geleceğimi çaldın
Bak yinede kızamıyorum canın sağolsun
Canın sağolsun bu can feda olsun!

Hiç kimse benliğini seninle bu kadar dolduramaz
Gel kendinide al bu benliğimden
Hiç bişeyin kalmasın
Hiç bişeyin kalmasın
Lebanese girl is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2008, 01:38 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
Neslihan's Avatar
 
Join Date: May 2007
Reputation: 90
Hep seni düşünüyorum..
i ALWAYS THINK OF YOU
Aklımda saklayıp,kalbimde buluyorum
HIDDEN IN MY MIND, I FIND YOU IN MY HEART
İstemekten vazgeçemiyorum!
I CANT STOP WANTING YOU
Geceler boyu seni yanımda bileyim
I WOULD LIKE TO KNOW YOU RE BESIDE ME ALL NIGHT LONG
Güneşle uyuyorum
I SLEEP WITH THE SUN
Kalktığımda yoksun yine...
I WAKE UP AND YOU RE NOT THERE AGAIN

Günümü bugünümü geleceğimi çaldın
YOU STOLE MY PRESENT AND FUTURE
Bak yinede kızamıyorum canın sağolsun
LOOK I STILL CANT GET UPSET! MAY YOU LIVE WITH JOY..
Canın sağolsun bu can feda olsun!
MY YOU LIVE WITH JOY, MAY MY LIFE BE SACRIFICED FOR YOU

Hiç kimse benliğini seninle bu kadar dolduramaz
NOONE CAN FILL YOUR THEIR EGO WITH YOU AS MUCH AS I DO
Gel kendinide al bu benliğimden
COME AND TAKE YOURSELF FROM ME
Hiç bişeyin kalmasın
DONT LEAVE ANYTHING (FROM YOU) BEHIND
Hiç bişeyin kalmasın
__________________
"I like this place and willingly could waste my time in it"
Neslihan is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Please, translate from hindi to english! Musicl0ver Lyrics translation 2 12-02-2007 10:21 AM
Translate to English please: Hanna Pakarinen Tulin voittamaan Ocean_Soul Nordic countries lyrics translation 2 12-02-2007 05:20 AM
Can you please translate "Ένα ταξίδι" in English:) regginna Greek lyrics translation 3 11-20-2007 11:46 AM
Can someone translate to english of Sfakianakis - somamu flex_ Greek lyrics translation 8 09-24-2007 07:05 AM
Can someone please translate this in english rozika Spanish lyrics translation 1 05-01-2007 03:37 PM



All times are GMT -6. The time now is 01:02 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1