can someone please translate to english

Thread: can someone please translate to english

Tags: None
  1. amber311 said:

    Default can someone please translate to english

    I hope these are the right lyrics. thanks

    Tual-Deliriyorum

    Sen basini alip gittin gideli
    Ben alisamadim oldum deli
    Korkuyorum çogu zaman evden çikmaya
    Isikta eririm diye bir güve gibi

    Tek basimayim kukumav kusu gibi
    Günlerdir evde biraktigin gibi
    Deliriyorum evde tek ses yok
    Deliriyorum bir telefon yok
    Deliriyorum bir merak eden yok

    Ah su duvarlarin bir dili olsa
    Ayda yilda bir kere hatrimi sorsa
    Evde ne bir nefes ne de kus sesi
    Ya da sirnasacak bir kedim olsa

    Tek basimayim kukuman kusu gibi
    Günlerdir evde biraktigin gibi
    Deliriyorum evde tek ses yok
    Deliriyorum bir telefon yok
    Deliriyorum bir merak eden yok
     
  2. se_miso_kai_se_agapo's Avatar

    se_miso_kai_se_agapo said:

    Default

    i don't know the lyrics exactly,either but as u wrote here,i tried to translate,here u go...

    i become crazy

    since u ve gone
    i couldn't get accutomed to it,i become crazy
    i'm afraid of going out of home lots of times
    because i worry if i dissolve at light as a moth

    oh i wish water could speak
    i wish you rarely asked me if i m ok
    there is not neither a breathe nor a bird sound at home
    or i wish i had a cat which annoyed to me

    i'm alone like a bird(kukuman bird)*
    i ve been the same for days at home as u left
    i become crazy there is not even a voice at home
    i become crazy there is no phone call
    i become crazy there is no one who gets worry about me
     
  3. amber311 said:

    Default

    Thank you!!