All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-21-2008, 02:58 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: Bodrum
Reputation: 10
Default ardinc deli rüzgar - translation plz!!

I cant fin the lyrics to this song, can anyone help me?
I'd like the lyrics and translation plz???
masallah is offline   Reply With Quote

Old 01-21-2008, 05:41 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 268
Do you mean this song?

Biz değil bizi ayıranlar utansın
Biz değil bizi koparanlar utansın
Sevdanın zincirini
ellerimizi ayıranlar utansın

Bir deli rüzgar olurum
Alırım seni burdan kaybolurum
bu deli sevdaya nerdende bulaştım
gülmeyi unuttum ağlamayla barıştım
eskiden mutluydum gözyaşına karıştım
Biz değil ikimizi ayıranlar utansın

Biz değil bizi ayıranlar utansın
Biz değil bizi koparanlar utansın
Sevdanın zincirini
ellerimizi ayıranlar utansın

Bir deli rüzgar olurum
Alırım seni burdan kaybolurum
bu deli sevdaya neredende bulaştım
gülmeyi unuttum ağlamayla barıştım
eskiden mutluydum gözyaşına karıştım
Biz değil ikimizi ayıranlar utansın

En büyük yangını sen başlattın yüreğimde
Hadi ara itfaiyeyi gelsin söndürsün
Sen gider gitmez sel oldu gözyaşlarımla bu koca hayat
Hadi ara hadi ara gelsin durdursunlar bu seli
Deprem gibi oynattın heryeri yıktın döktün kırdın camı pencereyi
Hadi kimi ararsan ara şimdi gelsin toparlasınlar bu evi
Ne yaparsan yap kimi ararsan ara
Aradığında bir bulamayacağın ben varım artık
Gidiyorum mutlu ol herşey senin olsun
Ha unutmadan herşeyi dağıttığım için üzgünüm
sen toparlar yeniden bir hayat kurarsın
ama benden bir başkasıyla ben yokum artık
Buda bir iz kalsın benden sana
Senin izin hep bende kalacak unutma bunu asla
Yalan dünyanın yalancı insanı hoşçakal

Bir deli rüzgar olurum
Alırım seni burdan kaybolurum
bu deli sevdaya neredende bulaştım
gülmeyi unuttum ağlamayla barıştım
eskiden mutluydum gözyaşına karıştım
Biz değil ikimizi ayıranlar utansın
Milena is offline   Reply With Quote

Old 01-31-2008, 06:23 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: Bodrum
Reputation: 10
Yes its the one!!!!!!!!!
Can anyone translate plz???
masallah is offline   Reply With Quote

Old 04-01-2008, 06:40 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 67
Biz değil bizi ayıranlar utansın/ itsnt us its those who seperated us
Biz değil bizi koparanlar utansın/ itsnt us its those who broke us off
Sevdanın zincirini/ the bond of love
ellerimizi ayıranlar utansın/ those who keep our hands apart

Bir deli rüzgar olurum/ i'll be a crazy wind
Alırım seni burdan kaybolurum/ i'll take u and get lost of here
bu deli sevdaya nerdende bulaştım/ whence did i become entangled to this love
gülmeyi unuttum ağlamayla barıştım/ i fotgot to smile and made peace with crying
eskiden mutluydum gözyaşına karıştım/ i was happy before now i mixed up with tears
Biz değil ikimizi ayıranlar utansın/ itsnt us its those who seperated us two

En büyük yangını sen başlattın yüreğimde/ you begin the biggest fire in my heart
Hadi ara itfaiyeyi gelsin söndürsün/ come on call the fire-fighting to come and douse it
Sen gider gitmez sel oldu gözyaşlarımla bu koca hayat/ since you went is this big life being flood of my tears
Hadi ara hadi ara gelsin durdursunlar bu seli/ come on call, come on call let them to come and stop this flood
Deprem gibi oynattın heryeri yıktın döktün kırdın camı pencereyi/ you shaked every place like a earthquake you broke down, you cast, you broke the glasss the window
Hadi kimi ararsan ara şimdi gelsin toparlasınlar bu evi/ cmon call who you want let them come now and clear this house
Ne yaparsan yap kimi ararsan ara/ do what you want call some you want
Aradığında bir bulamayacağın ben varım artık/ theres one me that you cant find when you call
Gidiyorum mutlu ol herşey senin olsun/ im going be happy everything may be yours
Ha unutmadan herşeyi dağıttığım için üzgünüm/ ahh before i forgot im sorry for that i messy everything
sen toparlar yeniden bir hayat kurarsın/ you'll clear it and begin a new life
ama benden bir başkasıyla ben yokum artık/ but with another one than me cuz im not along anymore
Buda bir iz kalsın benden sana/ and it may be a track from me to you
Senin izin hep bende kalacak unutma bunu asla/ cuz your track will always be with me dont ever forget that
Yalan dünyanın yalancı insanı hoşçakal/ the lie person of lie world goodbye
LaaSemaa is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs! tzina772000 Greek lyrics translation 26 06-28-2008 07:07 PM
Farsi translation [done] Ecoliqua Lyrics translation 1490 12-21-2007 10:44 PM
Pyar mein kabhi kabhi - Musu Musu hasi - translation please hardhittingfolk Lyrics translation 0 10-29-2007 02:29 AM
Vay bana +Bir oda translation plz guzel Turkish lyrics translation 4 10-18-2007 07:26 AM
Leman Sam - Rüzgar larosa Turkish lyrics translation 12 09-01-2007 02:56 PM



All times are GMT -6. The time now is 09:42 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1