Hayal Gozlum

Thread: Hayal Gozlum

Tags: None
  1. realblonde's Avatar

    realblonde said:

    Smile Hayal Gozlum

    I love this beautuful Turkish song. Could someone please translate to English for me. I tred to do it using a dictionary, but words in isolation do not show the true meaning of this beautiful song.

    sevilmeyi sevmeyi
    en guzel duygulari
    rengarenk su hayatimi
    hepsini ben senden ogrendim

    aglayan su gozlerimin
    su en aci hislerimin
    pinarini silmeyi
    hepsini ben senden ogrendim!

    sen benimsin hayal gozlum
    su yarinlar ikimizin
    sensiz olmak asla olmaz
    ben senden hic ayrilamamki

    Thanks in advance for making this song have even more meaning to me.
    Last edited by realblonde; 01-22-2008 at 12:02 PM.
     
  2. Neslihan's Avatar

    Neslihan said:

    Default

    sevilmeyi sevmeyi
    To love and to be loved
    en guzel duygulari
    the most beautiful feelings
    rengarenk su hayatimi
    my colourful life
    hepsini ben senden ogrendim
    I ve learned all these things with you

    aglayan su gozlerimin
    These eyes of mine which are tearful
    su en aci hislerimin
    these bitterest feelings of mine
    pinarini silmeyi
    to wipe off their spring
    hepsini ben senden ogrendim!
    I ve learned these things from you

    sen benimsin hayal gozlum
    You re mine, you, the girl with dreamy eyes
    su yarinlar ikimizin
    The tomorrows are ours
    sensiz olmak asla olmaz
    It is not possible to be without you
    ben senden hic ayrilamamki
    I can never depart from you
    "I like this place and willingly could waste my time in it"
     
  3. realblonde's Avatar

    realblonde said:

    Default

    thanx sooo much Neslihan. The words are as beautiful as I imagined they would be. xxx
     
  4. Lale said:

    Default

    these are nice words

    who sings thins song?
     
  5. realblonde's Avatar

    realblonde said:

    Smile

    look for "Gulenay"on youtube. the song is called Hayal Gozlum. The music is very "dreamy". Totally beautiful song.
    Last edited by realblonde; 01-24-2008 at 04:27 AM.
     
  6. randa gokhan said:

    Default

    yes it is very beautiful song )