my favourite can someone translate it??

Thread: my favourite can someone translate it??

Tags: None
  1. Lale said:

    Default my favourite can someone translate it??

    yaralı yürek

    Yaralı, yaralı, yaralı yürek,
    Kıyıdan köşeden bile aşk bulup ağlatıyor.
    Havalı, havalı, havalı yürek
    Durduk yere dinlemeden masal anlatıyor.

    Hasretin kokun boşver kalsın üstüme,
    Çoktan çoktan anladım,
    Kalbin başka bahçede.

    Kışlar uzun yazı görmeden,
    Yıllar üzerimden geçmeden,
    Gitti gidiyor yar üzülmeden,
    Önüne çıkıp onu durdur.

    Dün gece seni düşünüp, uyuma diye,
    Sarılıp sarılıp resmine nefes alamıyorum,
    Mademki kıyametin en büyüğü bile bana hediye,
    Senden başka bir şeyden zevk alamıyorum.
     
  2. se_miso_kai_se_agapo's Avatar

    se_miso_kai_se_agapo said:

    Default

    injuried heart

    Yaralı, yaralı, yaralı yürek/injuried,injuried,injuried heart
    Kıyıdan köşeden bile aşk bulup ağlatıyor/it finds someone to make cryin even from corners
    Havalı, havalı, havalı yürek /fanciful,fanciful,fanciful heart
    Durduk yere dinlemeden masal anlatıyor/it tells stories nonstop

    Hasretin kokun boşver kalsın üstüme/leave me your smell and longing,nevermind
    Çoktan çoktan anladım/i already get it
    Kalbin başka bahçede/your heart belongs another one

    Kışlar uzun yazı görmeden/winters are long,without summers
    Yıllar üzerimden geçmeden/before winters pass me
    Gitti gidiyor yar üzülmeden/my girl is goin' and she's not sad
    Önüne çıkıp onu durdur/i wanted to stop her

    Dün gece seni düşünüp, uyuma diye/i thought you and didn't make you sleep last night
    Sarılıp sarılıp resmine nefes alamıyorum/i held your picture and couldn't take breathe
    Mademki kıyametin en büyüğü bile bana hediye/if the biggest doomsday is even a gift to me
    Senden başka bir şeyden zevk alamıyorum/i can't have fun of other things than you
     
  3. Lale said:

    Default

    thank you sooo much