Aylin Aslım - 4 gün 4 gece

[filipe_ft]

its a very important song to me, and i'd love if someone translated it for me thank you for the attention

4gün 4 gece ağladım ben
4 gün 4 gece yağdı yağmur
yaşlarımı saydım içimden
hiç haber yokki senden
4 gün 4 gece bekledim ben
4 gün çıkmadım evimden
uyur gibi yapınca acım diner mi sence?
"artık gel nerdeysen
artık gel nerdeysen
bu uğursuz yağmur dursun
artık gel nerdeysen
artık gel nerdeysen
bu yürek huzur bulsun"
4 gün 4 gece ağladım ben
4 gün 4 gece yağdı yağmur
yaşlarımı saydım içimden
hiç böyle olmadım ben
4 gün 4 gece ağladım ben
4 gün çıkmadım hiç evimden
ölür gibi yapınca acım diner mi sence?

[se_miso_kai_se_agapo]

here u go....

4gün 4 gece ağladım ben/i cried for 4 days and 4 nights
4 gün 4 gece yağdı yağmur/it rained for 4 days and 4 nights
yaşlarımı saydım içimden/i regarded my tears by myself
hiç haber yokki senden/there's no news from you
4 gün 4 gece bekledim ben/i waited for 4 days and 4 nights
4 gün çıkmadım evimden/i didn't go out of my home for 4 days and 4 nights
uyur gibi yapınca acım diner mi sence?/if i behave like sleepin,you think my pain will be over?
"artık gel nerdeysen/come to me wherever you are
artık gel nerdeysen/come to me wherever you are
bu uğursuz yağmur dursun/so this unlucky rain will stop
artık gel nerdeysen/come to me wherever you are
artık gel nerdeysen/come to me wherever you are
bu yürek huzur bulsun"/so this heart will be peaceful
4 gün 4 gece ağladım ben/i cried for 4 days and 4 nights
4 gün 4 gece yağdı yağmur/it rained for 4 days and 4 nights
yaşlarımı saydım içimden/i reagerded my tears by myself
hiç böyle olmadım ben/i have never been like that
4 gün 4 gece ağladım ben/i cried for 4 days and 4 nights
4 gün çıkmadım hiç evimden/i didn't go out of my home for 4 days and 4 nights
ölür gibi yapınca acım diner mi sence?/if i behave like a dead,you think my pain will be over?

[filipe_ft]

thank you so much

[se_miso_kai_se_agapo]

ur welcome..; )