Can someone translate this song??

Thread: Can someone translate this song??

Tags: None
  1. Zeyno's Avatar

    Zeyno said:

    Default Can someone translate this song??

    Can someone translate this song from Bengü??

    nerdesin canimin manasi
    yanan yüregimin gögü çalan dumani

    ortada yoksun belir bi yerde
    benimle kal hayrinla serrinle

    gel tenim bayram etsin
    gel canim aska doysun
    gel ugrunda güçsüz kalayim
    aklimi sasirt bir seferde

    atesledim fiseklerini ask marka silahimin
    miyadi doldu sessiz geçen gecelerin
    firtina gibi çek nefesini soluksuz kalma hadi yasa
    hasreti kandir çikmasin önüme nolursun bu sefer
    When Do You Get To The Point Where Enough Is Enough?!..
     
  2. -simao- said:

    Default

    it's here.i tried to do my best,enjoy it!!!

    nerdesin canimin manasi - where r u,the meaning of my life
    yanan yüregimin gögü çalan dumani - the fog stealing the sky of my burning heart
    ortada yoksun belir bi yerde- u r not around,appear at some place
    benimle kal hayrinla serrinle -stay with me,with ur goods and with ur bads

    gel tenim bayram etsin- come, my skin shall feast it
    gel canim aska doysun -come, my soul shall satisfy with love
    gel ugrunda güçsüz kalayim - come, i shall stay weak for tha sake of u
    aklimi sasirt bir seferde - make my mind confuse in 1 time

    atesledim fiseklerini ask marka silahimin - i set fire the cartridges of my love branded gun
    miyadi doldu sessiz geçen gecelerin - the era's of the nights that passing without u has closed
    firtina gibi çek nefesini soluksuz kalma hadi yasa- breath like a storm, don't stay breathless,come on and live for urself!!
    hasreti kandir çikmasin önüme nolursun bu sefer
     
  3. Zeyno's Avatar

    Zeyno said:

    Default

    Thank you very much!!
    When Do You Get To The Point Where Enough Is Enough?!..