Yol arkadaşım sezen aksu

Yol arkadaşım gördün mü,
Duydun mu olup bitenleri
Kıskanıyor insan bazen, çekip gidenleri
Yalnızlaşmışız iyice
Üstelik de alışmışız
Hiç beklentimiz kalmamış
Dosttan bile
Korkular basmış dünyayı
Şimdi bir semt adı “vefa”
Kutsal kavgalardan bile kaçan kaçana
Anlaşılır gibi değiliz
Tek bedende iki kişiyiz
Hem yok eden, hem tanık
Esaslı karmaşa
Ben sana küsüm aslında, haberin yok
Koyup gittiğin yerde kötülük çok
Kime kızayım, nazım senden başka kime geçer
Benim sensiz kolum, bacağım, ocağım yok
Sen esas alemi seçtiğinden beri
Ben o saatte bittiğimden beri
Dünya bildiğin gibi dünya dönüyor işte
Uzun uzun konuşuruz bir gün son İstanbul beyi

Yol arkadaşım gördün mü,
did you see, my road mate, (ie, one's wife or husband)

Duydun mu olup bitenleri
did you hear all the events that took place?

Kıskanıyor insan bazen, basıp gidenleri
sometimes one is jealous of those who clear out (or scram)

Yalnızlaşmışız iyice
we became fairly isolated

Üstelik de alışmışız
besides we got used to it

Hiç beklentimiz kalmamış
we had no expectations left

Dosttan bile
even from a friend

Korkular basmış dünyayı
fears invaded the world

Şimdi bir semt adı "vefa"
loyalty is the name of a district now

Kutsal kavgalardan bile kaçan kaçana
they even flee from the holy fights one after another

Anlaşılır gibi değiliz
we are hardly understandable

Tek bedende kaç kişiyiz
how many bodies are we in one body?

Hem yok eden, hem tanık
both destroyer and witness

Esaslı karmaşa
a deep turmoil


Ben sana küsüm aslında, haberin yok
i'm actually not talking with you, you don't know it

Koyup gittiğin yerde kötülük çok
there is much evil where you left behind

Kime kızayım, nazım senden başka kime geçer
who (else) should i be angry with, who, other than you, puts up with me?

Benim sensiz kolum, bacağım, ocağım yok
i have no arms, no legs, no fireplace without you

Sen esas alemi seçtiğinden beri
since the time you chose the real world

Ben o saniyede bittiğimden beri
since the time i was ruined at that second

Dünya bildiğin dünya dönüp duruyor işte
the world is the world as you knew it, it still turns

Uzun uzun konuşuruz bir gün son İstanbul beyi
some day we talk out at length, the last istanbul lord/gentleman