please translate this

please translate this for me----

kissing a fool-george michael

You are far,
When I could have been your star,
You listened to people,
Who scared you to death, and from my heart,
Strange that you were strong enough,
To even make a start,
But you'll never find
Peace of mind,
Till you listen to your heart,

People,
You can never change the way they feel,
Better let them do just what they will,
For they will,
If you let them,
Steal your heart from you,
People,
Will always make a lover feel a fool,
But you knew I loved you,
We could have shown them all,
We should have seen love through,

Fooled me with the tears in your eyes,
Covered me with kisses and lies,
So goodbye,
But please don't take my heart,

You are far,
I'm never gonna be your star,
I'll pick up the pieces
And mend my heart,
Maybe I'll be strong enough,
I don't know where to start,
But I'll never find
Peace of mind,
While I listen to my heart,

People,
You can never change the way they feel,
Better let them do just what they will,
For they will,
If you let them,
Steal your heart,

And people,
Will always make a lover feel a fool,
But you knew I loved you,
We could have shown them all,

But remember this,
Every other kiss,
That you ever give
Long as we both live
When you need the hand of another man,
One you really can surrender with,
I will wait for you,
Like I always do,
There's something there,
That can't compare with any other,

You are far,
When I could have been your star,
You listened to people,
Who scared you to death, and from my heart,
Strange that I was wrong enough,
To think you'd love me too.
I guess you were kissing a fool,
You must have been kissing a fool.

against of odds

How can i just let you walk away, just let you leave without a trace
When i stand here taking every breath with you, ooh
You're the only one who really knew me at all

How can you just walk away from me,
When all i can do is watch you leave
Cos we've shared the laughter and the pain and even shared the tears
You're the only one who really knew me at all

So take a look at me now, oh there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me,
Just the memory of your face
Ooh take a look at me now, well there's just an empty space
And you coming back to me is against all odds and that's what i've got to face

I wish i could just make you turn around,
Turn around and see me cry
There's so much i need to say to you,
So many reasons why
You're the only one who really knew me at all

So take a look at me now, well there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me, just the memory of your face
Now take a look at me now, cos there's just an empty space

But to wait for you, is all i can do and that's what i've got to face
Take a good look at me now, cos i'll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
It's the chance i've gotta take

Take a look at me now

kissing a fool-george michael

You are far / Uzaksın
When I could have been your star / Ben senin biriciğin olduğumda
You listened to people / Sen hep başkalarını dinledin
Who scared you to death, and from my heart / Seni ölümle korkuttular,benden uzaklaştırdılar
Strange that you were strong enough / Garip, yeterince güçlüydün
To even make a start / Hatta herşeye sil baştan başlayabildin
But you'll never find - Peace of mind - Till you listen to your heart / Ama kendi kalbinin sesini dinlemeden, kalbin huzur bulamaz.

People / İnsanlar
You can never change the way they feel / Onların düşüncelerini değiştiremezsin
Better let them do just what they will / Bırak ne yaparlarsa yapsınlar
For they will / İstediklerini yapsınlar
If you let them / Ama eğer onlara
Steal your heart from you / gönlünü kaptırırsan
People / İnsanlar
Will always make a lover feel a fool / Yapmacık aşığın olurlar
But you knew I loved you / Ama biliyorsun, ben seni gerçekten sevmiştim
We could have shown them all / Sana karşı neler hissettiğimi biliyordun
We should have seen love through / Aşkımızı biliyordun

Fooled me with the tears in your eyes / Beni gözyaşlarınla kandırdın
Covered me with kisses and lies / Öpmelerinle yalanlarınla oyaladın
So goodbye / Şimdi hoşçakal
But please don't take my heart / ve lütfen bırak beni kendi halime

You are far / Uzaksın
I'm never gonna be your star / Ben senin asla biriciğin olamam
I'll pick up the pieces / Herşeyi unuturum
And mend my heart / Kalbimdeki yaralarını da
Maybe I'll be strong enough / Belki yeterince güçlü olurum
I don't know where to start / Nerden başlayacağımı bilmiyorum
But I'll never find - Peace of mind - While I listen to my heart / Ama kalbimin sesini dinledikçe, kalbim huzur bulmayacak biliyorum.

People / İnsanlar
You can never change the way they feel / Onların düşüncelerini değiştiremezsin
Better let them do just what they will / Bırak ne yaparlarsa yapsınlar
For they will / İstediklerini yapsınlar
If you let them / Ama eğer onlara
Steal your heart / gönlünü kaptırırsan
And people / Ve insanlar
Will always make a lover feel a fool / Kesin yapmacık aşığın olurlar
But you knew I loved you / Ama biliyorsun, ben seni gerçekten sevmiştim
We could have shown them all / Aşkımızı biliyordun

But remember this / Şunu aklından çıkarma
Every other kiss - That you ever give / Bir öpüşün bile olmasa
Long as we both live / Yaşadığımız sürece
When you need the hand of another man / Eğer gün olurda
One you really can surrender with / Bu unuttuğun adamı özlersen
I will wait for you / Seni bekleyeceğim
Like I always do / Her zaman beklediğim gibi
There's something there / Sen benim her zaman kalbimdesin
That can't compare with any other / Başkası yerini dolduramaz

You are far / Uzaksın
When I could have been your star / Ben senin biriciğin olduğumda
You listened to people / Sen hep başkalarını dinledin
Who scared you to death, and from my heart / Seni ölümle korkuttular,benden uzaklaştırdılar
Strange that I was wrong enough - To think you'd love me too / Garip,seninde beni sevebileceğini düşünecek kadar yanılmışım.
I guess you were kissing a fool / Heralde sen bir aptalı öpüyordun.
You must have been kissing a fool / Sen saf bir aptalı öpüyordun galiba.

against of odds / Bunlara rağmen

How can i just let you walk away, just let you leave without a trace / Nasıl olurda seni birden bırakır, sonra hiçbirşey olmamış gibi yaşayabilirim
When i stand here taking every breath with you, ooh / Burda senle beraber aynı havayı teneffüs ederken
You're the only one who really knew me at all / Sen beni benden çok tanıyan, tek kişisin

How can you just walk away from me / Nasıl beni bırakıp hiçbirşey olmamış gibi gidebilirsin
When all i can do is watch you leave / Senin gidişini arkadan öyle sessizce izlememe nasıl gözyumabilirsin
Cos we've shared the laughter and the pain and even shared the tears / Biliyorsun, en acı günümüzde de en mutlu günümüzde de beraberdik
You're the only one who really knew me at all / Sen beni benden çok tanıyan, tek kişisin

So take a look at me now, oh there's just an empty space / E bak bana bi şimdi, boşluktayım şimdi
And there's nothing left here to remind me / Ve bana seni hatırlatır hiçbirşey kalmadı artık
Just the memory of your face / Hayalimdeki yüzünden başka
Ooh take a look at me now, well there's just an empty space / Eh bak şimdi şimdi, boşluktayım şimdi
And you coming back to me is against all odds and that's what i've got to face / Ve herşeye rağmen birgün geri bana döneceğini umuyorum

I wish i could just make you turn around / Keşke bir yolunu bulup seni döndürebilsem
Turn around and see me cry / Gelsen de görsen halimi,gözyaşlarımı
There's so much i need to say to you / inan sana çok ihtiyacım var
So many reasons why / çok ihtiyacım var
You're the only one who really knew me at all / Sen beni benden çok tanıyan, tek kişisin


Take a look at me now / Bak şimdi bi halime



üff içim karardı ya. gel bak george ağlıyo bende ağlamak üzereyim