Can someone translate this??

[Zeyno]

Can somebody give the translation from this song!??
Im very curious about it..
I like the song and I know its about the army, but I dont understand everything..


Sevdamın güneşi gözümün nuru
Her şeyim bir tanem askerde şimdi
Gözümün bebeği canımın içi
Her şeyim bir tanem askerde şimdi

Ağlama ne olur döner diyorlar
O da senin için ağlar diyorlar
Ecel vursa bile şehit diyorlar
Her şeyim bir tanem askerde şimdi
O benim sevdalım nöbette şimdi…

Bu sevda yüzünden yandım kül gibi
Anam babam bile oldu el gibi
Gözlerimde yaşlar akar sel gibi
O benim sevdalım askerde şimdi.

Ağlama ne olur döner diyorlar
O da senin için ağlar diyorlar
Ecel vursa bile şehit diyorlar
Her şeyim bir tanem askerde şimdi
O benim sevdalım nöbette şimdi…

[LaaSemaa]

Sevdamın güneşi gözümün nuru/ the sun of my love, the light of my eyes
Her şeyim bir tanem askerde şimdi/ My everythin my onlyone is in militery now
Gözümün bebeği canımın içi/ the pupil of my eyes more than my life
Her şeyim bir tanem askerde şimdi/ My everythin my onlyone is in militery now

Ağlama ne olur döner diyorlar/ Please dont cry they say you'll come back
O da senin için ağlar diyorlar/ they say that he/she also cry for you
Ecel vursa bile şehit diyorlar/(sorry couldnt translate to english)
Her şeyim bir tanem askerde şimdi/ My everythin my onlyone is in militery now
O benim sevdalım nöbette şimdi…/ He/she is my lover she/he is to look out now

Bu sevda yüzünden yandım kül gibi/ because of this love i burn like to ash
Anam babam bile oldu el gibi/ My mother and father is been like everyone
Gözlerimde yaşlar akar sel gibi/ the tears from my eyes fall like a waterfall
O benim sevdalım askerde şimdi./ He/she is my lover she/he is in militery now

Ağlama ne olur döner diyorlar/ Please dont cry they say you'll come back
O da senin için ağlar diyorlar/ they say that he/she also cry for you
Ecel vursa bile şehit diyorlar/(sorry couldnt translate to english)
Her şeyim bir tanem askerde şimdi/ My everythin my onlyone is in militery now
O benim sevdalım nöbette şimdi…/ He/she is my lover she/he is to look out now


I did my best

[Zeyno]

Wowww that was very quick!! Thank you very much!!

[LaaSemaa]

You're welcome dear