All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation
Reload this Page 1 sentence from turkish to english

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 02-01-2008, 02:11 PM   #1 (permalink)
Member
 
Zeyno's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Holland
Reputation: 10
Default 1 sentence from turkish to english
can someone tell me what this means..
I dont know if its from a song..


akin var akin gunese akin gunesi zapt edecegiz gunesin zapti yakin
__________________
When Do You Get To The Point Where Enough Is Enough?!..
Zeyno is offline   Reply With Quote

Old 02-01-2008, 03:24 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
LaaSemaa's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 147
akin var akin gunese akin gunesi zapt edecegiz gunesin zapti yakin

There are raid, raid to the sun, we shall capture the sun, the capture of the sun is soon

I did my best
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 02-02-2008, 03:34 AM   #3 (permalink)
Member
 
Zeyno's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Holland
Reputation: 10
Ok thank you..
How should I think about it..
What is the meaning behind it?
__________________
When Do You Get To The Point Where Enough Is Enough?!..
Zeyno is offline   Reply With Quote

Old 02-04-2008, 12:30 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
LaaSemaa's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 147
Quote:
Originally Posted by Zeyno View Post
Ok thank you..
How should I think about it..
What is the meaning behind it?
Youre welcome anytime..

I really dont know what is behind that :S

I hope some another translators can help ??
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 02-04-2008, 12:44 PM   #5 (permalink)
Member
 
Join Date: Dec 2006
Reputation: 18
well,as far as i've understnd,it means sth like freedom with the sun.so i can say that with the raid to the sun they gonna get the freedom.
that's all i can do
-simao- is offline   Reply With Quote

Old 02-04-2008, 02:10 PM   #6 (permalink)
Senior Member
 
Volcano1985's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Istanbul
Reputation: 55
Send a message via MSN to Volcano1985
These are Communist poet Nazım Hikmet's words."We will capture the sun" He said this for worker class and it means revolution here.
__________________
Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
Volcano1985 is offline   Reply With Quote

Old 02-05-2008, 02:26 AM   #7 (permalink)
Member
 
Zeyno's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Holland
Reputation: 10
Thank you very much! I think I understand it now..
__________________
When Do You Get To The Point Where Enough Is Enough?!..
Zeyno is offline   Reply With Quote

Old 02-05-2008, 05:05 AM   #8 (permalink)
Senior Member
 
Volcano1985's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Istanbul
Reputation: 55
Send a message via MSN to Volcano1985
I wonder where you saw this words or song...
__________________
Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
Volcano1985 is offline   Reply With Quote

Old 02-05-2008, 07:32 AM   #9 (permalink)
Member
 
Zeyno's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Holland
Reputation: 10
In a msnname..
__________________
When Do You Get To The Point Where Enough Is Enough?!..
Zeyno is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!

« Can anyone translate this!!! | Sibel Can İstanbul`u Efkar Bastı-tur to eng pls! »

Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
English to Turkish Broken-Flowers Turkish lyrics translation 64 11-09-2008 03:32 PM
english to turkish lyric translation Nur_Demir Turkish lyrics translation 2 10-23-2008 10:38 AM
Turkish english a few words pls Gwendolaline Turkish lyrics translation 1 11-07-2007 03:45 PM
turkish - english yildizzz Turkish lyrics translation 8 10-31-2007 08:49 AM
HEYAMO turkish song translation in to english slorenz Turkish lyrics translation 12 07-15-2007 01:57 PM



All times are GMT -6. The time now is 06:49 AM.
Mark Forums Read | View Forum Leaders
Contact Us - www.allthelyrics.com - Archive - Top
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1