Plz into turkish-Helena paparizou - gigolo

Thread: Plz into turkish-Helena paparizou - gigolo

Tags: None
  1. anqelica's Avatar

    anqelica said:

    Smile Plz into turkish-Helena paparizou - gigolo

    Hey Papi, Hey Papi
    I'm not your average bimbo,
    lost in limbo
    Hey Papi, you can't catch me
    cause I'm a bomb digi digi
    bomb digi digi, ah

    You're not my kind
    Got no time
    For a fake romancer
    Now there's your answer

    Why, why?
    Cheap stares gonna get you nowhere
    Why, why?
    Cheap talk wins no heart

    REF:
    What you wanna know?
    Papi, eh Papi, oh
    Oops I bet you wouldn't mind, gigolo
    Better run along
    Carry on with the show
    Cause real ladies don't go for gigolos

    What you wanna know?
    Papi, eh Papi, oh
    Oops you're running out of time, gigolo
    Something, or nothing
    It's not what you get though
    You better slow your roll, Papi oh

    Hey Papi, Hey Papi
    You better keep your hands off
    Look but don't touch
    Hey Papi, you can't have me
    cause I'm a bomb digi digi
    bomb digi digi, ah

    Tricks and traps
    this and that
    will never spark my interest
    have me impressed

    Why, why?
    It takes more to lure a lady
    Why, why?
    It takes a lot to get what I got

    REF

    You drop the ball
    I don't fall that easily
    Yeah, yeah
    Tricks and traps
    No, I don't fall for that
    Hate to say but,
    You hit the wall
    I don't fall that easily
    Yeah, yeah
    Get off my back
    Cause I don't fall for that
    And I won't fall for you
     
  2. bogazici86's Avatar

    bogazici86 said:

    Default

    GIGOLO
    jigolo


    Hey Papi, Hey Papi
    I'm not your average bimbo*,
    Ben senin vasat aptal bimbon değilim
    lost in limbo
    belirsizlik içinde kayboldum
    Hey Papi, you can't catch me
    HEY PAPI, BENİ YAKALAYAMAZSIN
    cause I'm a bomb digi digi
    ÇÜNKÜ BEN BİR BOMBAYIM DIGI DIGI**
    bomb digi digi, ah
    BOMBA DIGI DIGI AH

    You're not my kind
    SEN BENİM TARZIM DEĞİLSİN
    Got no time
    VAKTİM YOKTU
    For a fake romancer
    SAHTE BİR ROMANTİK İÇİN
    Now there's your answer
    İŞTE SENİN CEVABIN

    Why, why?
    NEDEN, NEDEN
    Cheap stares gonna get you nowhere
    UCUZ BAKIŞLAR SENİ HİÇ BİR YERE GÖTÜRMEYECEK
    Why, why?
    NEDEN NEDEN
    Cheap talk wins no heart
    UCUZ KONUŞMALAR HİÇ BİR KALBİ KAZANAMAZ

    REF:
    What you wanna know?
    NE BİLMEK İSTİYORSUN
    Papi, eh Papi, oh
    PAPİ EH PAPİ OH
    Oops I bet you wouldn't mind, gigolo
    OOOPS EMİNİM UMRUNDA OLMAZDI, JİGOLO
    Better run along
    DAHA İYİ KOŞ
    Carry on with the show
    ŞOV YAPMAYA DEVAM ET
    Cause real ladies don't go for gigolos
    ÇÜNKÜ GERÇEK HANIMEFENDİLER JİGOLOLARLA ÇIKMAZ

    What you wanna know?
    NE BİLMEK İSTİYORSUN
    Papi, eh Papi, oh
    Oops you're running out of time, gigolo
    OOOPS ZAMAN HARCIYORSUN JİGOLO
    Something, or nothing
    BİR ŞEY YA DA HİÇ BİR ŞEY
    It's not what you get though
    SENİN ELDE ETTİĞİN DEĞİLSE DE
    You better slow your roll, Papi oh
    YAVAŞ GELSEN İYİ OLUR PAPİ OH

    Hey Papi, Hey Papi
    You better keep your hands off
    ELLERİNİ BENDEN UZAK TUTSAN İYİ OLUR
    Look but don't touch
    BAK AMA DOKUNMA

    Hey Papi, you can't have me
    HEY PAPİ, BANA SAHİP OLAMAZSIN
    cause I'm a bomb digi digi
    ÇÜNKÜ BEN BİR BOMBAYIM DİGİ DİGİ
    bomb digi digi, ah
    BOMBA DİGİ DİGİ AH

    Tricks and traps
    HİLELER VE TUZAKLAR
    this and that
    BU VE ŞU
    will never spark my interest
    ASLA İLGİMİ ÇEKMEYECEK
    have me impressed
    BENİ ETKİLEMEYECEK

    Why, why?
    NEDEN NEDEN
    It takes more to lure a lady
    BİR HANIMEFENDİYİ AYARTMAK ZAMAN ALIR
    Why, why?
    NEDEN NEDEN
    It takes a lot to get what I got
    BENİM ELDE ETTİĞİME ULAŞMAK ÇOK ZAMAN ALIR

    REF

    You drop the ball
    TOPU ATIYORSUN
    I don't fall that easily
    ONA KOLAYCA ALDANMAM
    Yeah, yeah
    EVET EVET
    Tricks and traps
    HİLELER VE TUZAKLAR
    No, I don't fall for that
    HAYIR, BUNA ALDANMAM
    Hate to say but,
    SÖYLEMEKTEN NEFRET EDİYORUM AMA
    You hit the wall
    DUVARA ÇARPIYORSUN
    I don't fall that easily
    BUNA KOLAYCA ALDANMAM
    Yeah, yeah
    EVET EVET
    Get off my back
    PEŞİMİ BIRAK
    Cause I don't fall for that
    ÇÜNKÜ BUNA ALDANMAM
    And I won't fall for you
    VE SANA ALDANMAYACAĞIM

    *beautiful but stupid woman
    **I don't know what this means but I guess it's some kind of exclamation.

    Most of my translation was literal
    *Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
     
  3. anqelica's Avatar

    anqelica said:

    Default

    Txxxx oxoxox
     
  4. bogazici86's Avatar

    bogazici86 said:

    Default

    not at all.
    *Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----