Davut Güloglu 2 songs turkish to english please...

Davut Güloglu - Ham yaparim

Gel bu sevdali başim belasi o belasi
Aşkin ile kaynasin yüreğimin ortasi
Yanarim ateşine gelmese de işine
Dünya bir yana olsa peşinde

Kiz seni şimdi ham yaparim
Ham yaparim seni mum yaparim
Yüzkere binkere soylüyorum
Kalbine güm güm güm yapari


Davut Güloglu - Dağlarin kari misin?

Allahim ayriliği neden bana yaşattin
Herkes mutlu yaşarken
Beni neden ağlattin?

Dağlarin kari misin
Çiçeğin bali misin
Oyle ozledim seni
Beni duyuyor musun?

Ha bu yalan dünyada
Başkasini seversem
Birakip gittin beni
Şartim olsun ararsam
Birakip gittin beni
Şartim olsun donersem

Gel bu sevdali başim belasi o belasi
Come to (me) the nuisance of this loved-up head of mine
Aşkin ile kaynasin yüreğimin ortasi
the middle of my heart shall boil up with your love
Yanarim ateşine gelmese de işine
even though you dont like it Im burning with your love
Dünya bir yana olsa peşinde
even if the world takes your side (oh this doesnt bloody make sense.. i m a native turkish speaker and this sentence makes no sense to me in turkish!!!!)

Kiz seni şimdi ham yaparim
Girl, i can eat you up yum yum
Ham yaparim seni mum yaparim
yum yum eat you turn you into a candle (meaning make you go quiet)
Yüzkere binkere soylüyorum
hundred times thousand time i m telling you
Kalbine güm güm güm yapari
i would make your heart go boom boom boom

oh what a weirdo!!!

Allahim ayriliği neden bana yaşattin
GOd why did you make me go through (this) separation
Herkes mutlu yaşarken
when everyone else is living happily
Beni neden ağlattin?
why did you make me cry?

Dağlarin kari misin
are you the snow of the mountains
Çiçeğin bali misin
the honey of the flowers
Oyle ozledim seni
i missed you so much
Beni duyuyor musun?
do you hear me?

Ha bu yalan dünyada
ah in this deceitful world
Başkasini seversem
if i love another woman
Birakip gittin beni
you left me
Şartim olsun ararsam
i wont look for you
Birakip gittin beni
you ve left me
Şartim olsun donersem
i wont come back

ahahahah, thanks a lot...and that sentence are normal because that songs are from a karadeniz singer...so maybe thats why is strange for you...

Originally Posted by elisiario

ahahahah, thanks a lot...and that sentence are normal because that songs are from a karadeniz singer...so maybe thats why is strange for you...

haha i am from karadeniz too
how come uve heard about these songs?
karadeniz people are friendly and fun, have fun ,tc

simple i fall in love for a boy from trabzon...once

aww ookay

hehehe!! Men from the Black Sea region are famous for being womanisers.. they say only a karadeniz woman can handle a karadeniz man because karadeniz women are a famous for behaving like tomboys, playing with guns etc.

Im from Istanbul but i adore the culture, music and JOKES of the black sea region.. they re the best!!!