All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 02-10-2008, 02:00 AM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Sep 2007
Location: Melbourne, Australia
Reputation: 10
Default Please translate song urgent!!

If I could hold you close
Like you were never gone
If I could hear your voice
You'd tell me to be strong

But sometimes
I just can't
I just don't understand
Why you had to go
Why you had to go
I guess I'll never know

Ain't it funny how you think
You're gonna be OK
Till you remember things ain't never
Gonna be the same again
same again
Ain't it crazy how you think
You've got your whole life planned
Just to find that it was never ever
In your hand
In your hand
Change

If I could get to you
*I'd be there in a minute*
My world don't make no sense
* Not* without you in it

And sometimes
I just *cry*
*can't say i*
Don't know why
Why'd you have to go?
Why'd you have to go?
And leave me here alone
And leave me here alone

Ain't it funny how you think
You're gonna be OK
Till you remember things ain't never
Gonna be the same again
same again
Ain't it crazy how you think
You've got your whole life planned
Just to find that it was never ever
In your hand
In your hand
Change

You don't see it coming
Change
When the future comes knocking
It changed
It can make you or break you too
You'd just have to make it through
(You'd just have to make it through)

Ain't it funny how you think
You're gonna be OK
Till you remember things ain't never
Gonna be the same again
The same again
Ain't it crazy how you think
You've got your whole life planned
Just to find that it was never ever
In your hand
In your hand
Change

Change, change
Change, change
aimz-90 is offline   Reply With Quote

Old 02-12-2008, 03:44 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
bogazici86's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Turkey, Istanbul
Reputation: 73
If I could hold you close
EĞER SENİ YAKINIMDA TUTABİLSEYDİM
Like you were never gone
SANKİ HİÇ GİTMEMİŞSİN GİBİ
If I could hear your voice
EĞER SESİNİ DUYABİLSEYDİM
You'd tell me to be strong
BANA GÜÇLÜ OLMAMI SÖYLERDİN

But sometimes
AMA BAZEN
I just can't
YAPAMIYORUM
I just don't understand
ANLAMIYORUM
Why you had to go
NEDEN GİTMEK ZORUNDA OLDUĞUNU
Why you had to go
NEDEN GİTMEK ZORUNDA OLDUĞUNU
I guess I'll never know
SANIRIM HİÇ BİR ZAMAN BİLEMEYECEĞİM

Ain't it funny how you think
DÜŞÜNEBİLMEN KOMİK DEĞİL Mİ
You're gonna be OK
İYİ OLACAĞINI
Till you remember things ain't never
SEN HATIRLAYANA DEK HİÇBİR ŞEYİN
Gonna be the same again
AYNI OLMAYACAĞINI BİR DAHA
same again
BİR DAHA
Ain't it crazy how you think
DÜŞÜNEBİLMEN DELİLİK DEĞİL Mİ
You've got your whole life planned
TÜM HAYATINI PLANLAMIŞ OLDUĞUNU
Just to find that it was never ever
BUNUN ASLA BÖYLE OLMAYACAĞINI ANLAMAK
In your hand
SENİN ELİNDE
In your hand
SENN ELİNDE
Change
DEĞİŞİM

If I could get to you
EĞER SANA ERİŞEBİLSEYDİM
*I'd be there in a minute*
BİR DAKİKADA ORADA OLURDUM
My world don't make no sense
DÜNYAM HİÇ BİR ŞEY İFADE ETMİYOR
* Not* without you in it
ETMİYOR, SEN İÇİNDE OLMADAN

And sometimes
VE BAZEN
I just *cry*
SADECE AĞLIYORUM
*can't say i*
DİYEMEZ MİYİM
Don't know why
"NİYE BÖYLE OLDUĞUNU BİLMİYORUM" DİYE
Why'd you have to go?
NEDEN GİTMEK ZORUNDAYDIN?
Why'd you have to go?
NEDEN GİTMEK ZORUNDAYDIN?
And leave me here alone
VE BENİ BURADA YALNIZ BIRAKMAK ZORUNDAYDIN?
And leave me here alone
VE BENİ BURADA YALNIZ BIRAKMAK ZORUNDAYDIN?

Ain't it funny how you think
DÜŞÜNEBİLMEN KOMİK DEĞİL Mİ
You're gonna be OK
İYİ OLACAĞINI
Till you remember things ain't never
SEN HATIRLAYANA DEK HİÇBİR ŞEYİN
Gonna be the same again
AYNI OLMAYACAĞINI BİR DAHA
same again
BİR DAHA
Ain't it crazy how you think
DÜŞÜNEBİLMEN DELİLİK DEĞİL Mİ
You've got your whole life planned
TÜM HAYATINI PLANLAMIŞ OLDUĞUNU
Just to find that it was never ever
BUNUN ASLA BÖYLE OLMAYACAĞINI ANLAMAK
In your hand
SENİN ELİNDE
In your hand
SENN ELİNDE
Change
DEĞİŞİM

You don't see it coming
GELDİĞİNİ GÖRMÜYORSUN
Change
DEĞİŞİM
When the future comes knocking
GELECEK KAPIYA DAYANDIĞI ZAMAN
It changed
DEĞİŞTİ
It can make you or break you too
O SENİ TAMAMLAYABİLİR AMA KIRABİLİR DE
You'd just have to make it through
ONU ELDE ETMELİYDİN SADECE
(You'd just have to make it through)

Ain't it funny how you think
DÜŞÜNEBİLMEN KOMİK DEĞİL Mİ
You're gonna be OK
İYİ OLACAĞINI
Till you remember things ain't never
SEN HATIRLAYANA DEK HİÇBİR ŞEYİN
Gonna be the same again
AYNI OLMAYACAĞINI BİR DAHA
same again
BİR DAHA
Ain't it crazy how you think
DÜŞÜNEBİLMEN DELİLİK DEĞİL Mİ
You've got your whole life planned
TÜM HAYATINI PLANLAMIŞ OLDUĞUNU
Just to find that it was never ever
BUNUN ASLA BÖYLE OLMAYACAĞINI ANLAMAK
In your hand
SENİN ELİNDE
In your hand
SENN ELİNDE
Change
DEĞİŞİM

Change, change
Change, change
DEĞİŞİMX4
__________________
*Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
bogazici86 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Mustafa GunGece - zafere giden yolda cile kustaldir * huseyin61 Turkish lyrics translation 3 06-18-2008 01:41 PM
can someone translate the song LA CHULA by mana into english PLEASE! laurenyeiser Spanish lyrics translation 1 12-21-2007 03:43 PM
can someone translate this song please.. lepidopter Spanish lyrics translation 17 12-19-2007 01:13 PM
Can anyone can translate this song from ENGLISH to TAGALOG.. pleasee,, i need it now! aarondionelle Lyrics translation 1 07-16-2007 06:50 AM
I want to translate a song to Spanish, italian or Arabic ELADITSA@HOTMAIL.COM Lyrics translation 10 10-26-2006 05:19 PM



All times are GMT -6. The time now is 06:41 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1