All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 02-10-2008, 07:49 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jul 2007
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default Soner Arica - Seni seviyorum

Seni güneşten daha fazla ısıtabilirim
Olur olmaz dertlerinden sıyırabilirim
Denizlerden dağlardan uçurabilirim
Nedenim çok, çünkü seni çok, çok seviyorum

Bir ömrü bir yastıkta paylaşabilirim
İyi ve kötü günde yanında durabilirim
Bu hayatın sonunu senle bitirebilirim
Nedenim çok, çünkü seni çok, çok seviyorum

Yolun neyse hesapsızca yürüyebilirim
Senin için bitmez nöbetler tutabilirim
Korktuğun her ne varsa ondan koruyabilirim
Nedenim çok, çünkü seni çok, çok seviyorum

Bir ömrü bir yastıkta paylaşabilirim
İyi ve kötü günde yanında durabilirim
Bu hayatın sonunu senle bitirebilirim
Nedenim çok, çünkü seni çok, çok seviyorum

Seni seviyorum, seni seviyorum
Melekler şahit dursun,
Sevgilim aşkımız kutlu olsun

can somebody translate it into english please? =D
Brii is offline   Reply With Quote

Old 02-10-2008, 09:29 AM   #2 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Feb 2008
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post

Seni güneşten daha fazla ısıtabilirim
I can warm you more than sun
Olur olmaz dertlerinden sıyırabilirim
I can get you away from your meaningless problems
Denizlerden dağlardan uçurabilirim
I can get you fly over seas and the mountains
Nedenim çok, çünkü seni çok, çok seviyorum
I got a lot of reasons, because i love you so, so much


Bir ömrü bir yastıkta paylaşabilirim
I can share a life with you on a pillow
İyi ve kötü günde yanında durabilirim
I can stand by you at bad and good days
Bu hayatın sonunu senle bitirebilirim
I can end this life's end with you
Nedenim çok, çünkü seni çok, çok seviyorum
I have got a lot of reasons because i love you so so much

Yolun neyse hesapsızca yürüyebilirim
I can walk your way without thinking
Senin için bitmez nöbetler tutabilirim
i can guard for you forever
Korktuğun her ne varsa ondan koruyabilirim
I can protect you from what you fear
Nedenim çok, çünkü seni çok, çok seviyorum
I have got so many reasons because i love you so so much

Bir ömrü bir yastıkta paylaşabilirim
I can share a life with you on a pillow
İyi ve kötü günde yanında durabilirim
I can stand by you at bad and good days
Bu hayatın sonunu senle bitirebilirim
I can end this life's end with you
Nedenim çok, çünkü seni çok, çok seviyorum
I have got a lot of reasons because i love you so so much


Seni seviyorum, seni seviyorum
I love you , i love you
Melekler şahit dursun,
May the angels become witness
Sevgilim aşkımız kutlu olsun
Honey, May we celebrate our love
hilalhs is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to hilalhs For This Useful Post:
RosyIvory (11-06-2009)

Old 02-11-2008, 11:55 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jul 2007
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

thank you so much!!
Brii is offline   Reply With Quote

Old 02-12-2008, 03:04 AM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Feb 2008
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post

You are wellcome
hilalhs is offline   Reply With Quote

Old 02-13-2008, 08:23 AM   #5 (permalink)
Member
 
Denizkızı's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Finland
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

That was such a beautiful song, I started to cry!!! :''( And the translation was done so in a good way! Thank you hilahs!
Denizkızı is offline   Reply With Quote

Old 11-06-2009, 04:22 PM   #6 (permalink)
Junior Member
 
RosyIvory's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Thanks: 3
Thanked 0 Times in 0 Posts

"This is really a good song" that's what I thought even when all I knew about it is Seni seviyorum means I love you. The lyrics are so sweet and the music is wonderful so much that I made it a ring-tone for my mobile
Thanks for the translation
RosyIvory is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Please Translate to Turkish!!! =) shadain Turkish lyrics translation 6 02-04-2008 01:11 PM
soner gun seni hala seviyorum ali_adin Turkish lyrics translation 3 01-10-2008 12:56 PM
anna vissi -* NA SE KALA * berrin Greek lyrics translation 12 10-15-2007 05:29 AM
Poem or song from Turkish to english, plz!!! shadain Turkish lyrics translation 5 10-02-2007 04:30 PM
Rafet El Roman - Seni Seviyorum...???? yoyo H. Turkish lyrics translation 2 05-16-2007 11:08 AM



All times are GMT -6. The time now is 11:30 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1