Arkadaşlar türkçeye çevirebilirmisiniz? O kendini biliyo!!!

[puanterrzx]

Sevgili arkadaşlar lütfen çevirebilirmisiniz! Bogaziçi ordaysan sana yakışır!!!

Empire of my mind / empire in my mind

Well, there is trouble in my mind
There is dark
There's dark, and there is light.
I lay our hands over my eyes
As I look deep
Through valleys deep and wide
Across the border line
For the Empire in My Mind

You are the reason I don't sleep
You are the light
That's breaking through the leaves
You know how hard I try
To believe
I have something good inside
Over barricades I climb
For the Empire in My Mind.

I have no love somewhere in time
I've been lifted up
I've looked honor in the eyes
I have no reason; I have no rhyme
I cannot deny
There's a darkness that's inside
I am guilty by design
And now I realize
The temptation's made me blind
To the Empire in My Mind

There is no order
There is chaos
And there is crime
There is no one home tonight
In the Empire in My Mind

There is no distance that I don't see
I do have a will
No limit to my reach
I wish I would; I wish I might
See a line tonight
Separating wrong from right
Some are only born to try
And maybe that's the reason why
I am afraid someday I'll find
There is no Empire in My Mind

There is trouble in my life
There is trouble in my life

[aksios]

Originally Posted by puanterrzx

Sevgili arkadaşlar lütfen çevirebilirmisiniz! Bogaziçi ordaysan sana yakışır!!!

Empire of my mind / empire in my mind -AKLIMIN İMPARATORLUĞU/AKLIMDAKİ İMPARATORLUK

Well, there is trouble in my mind-PEKALA,AKLIMDA DERT VAR
There is dark-KARANLIK VAR
There's dark, and there is light.-KARANLIK VAR VE IŞIK VAR
I lay our hands over my eyes-ELLERİMİ GÖZLERİMİN ÜSTÜNE KOYDUM
As I look deep-DERİNCE BAKARKEN
Through valleys deep and wide-DERİN VE GENİŞ VADİLERDEN
Across the border line-SINIR ÇİZGİSİNİN KARŞISINA
For the Empire in My Mind-AKLIMDAKİ İMPARATORLUK İÇİN

You are the reason I don't sleep-UYUMAMAMIN SEBEBİ SENSİN
You are the light- SEN IŞIKSIN
That's breaking through the leaves-YAPRAKLARIM ARASINDAN GELEN
You know how hard I try-NE KADAR ÇOK DENİYORUM BİLİYORSUN
To believe-İNANMAK İÇİN
I have something good inside-İÇİMDE GÜZEL BİRŞEY VAR
Over barricades I climb-TIRMANDIĞIM SİPERLERİN ÜSTÜNDE
For the Empire in My Mind.-AKLIMDAKİ İMPARATORLUK İÇİN

I have no love somewhere in time-HİÇ SEVGİM YOK,BİRYERDE BİR ZAMAN
I've been lifted up-KALDIRILDIM
I've looked honor in the eyes-GÖZLERDE ONURLA BAKTIM
I have no reason; I have no rhyme-SEBEBİM YOK,KAFİYEM YOK
I cannot deny-İNKAR EDEMEM
There's a darkness that's inside-İÇERDE OLAN KARANLIK VAR
I am guilty by design-MODELDEN SUÇLUYUM
And now I realize-VE ŞİMDİ ANLIYORUM
The temptation's made me blind-TEŞVİK BENİ KÖR ETTİ
To the Empire in My Mind-AKLIMDAKİ İMPARATORLUĞA

There is no order-DÜZEN YOK
There is chaos-KARIŞIKLIK YOK
And there is crime-VE SUÇ VAR
There is no one home tonight-KİMSE EVDE YOK BU GECE
In the Empire in My Mind-AKLIMDAKİ İMPARATORLUKTA

There is no distance that I don't see-GÖRMEDİĞİM MESAFE YOK
I do have a will-BİR İSTEĞİM VAR
No limit to my reach-ERİŞİMİME SINIR YOK
I wish I would; I wish I might-KEŞKE YAPSAM,KEŞKE YAPABİLSEM
See a line tonight-BİR ÇİZGİ GÖREBİLSEM BU GECE
Separating wrong from right-YANLIŞI DOĞRUDAN AYIRAN
Some are only born to try-BAZILARI SADECE DENEMEK İÇİN DOĞMUŞTUR
And maybe that's the reason why-VE BELKİ BU DA SEBEBİ
I am afraid someday I'll find-KORKARIM BİR GÜN BULACAĞIM
There is no Empire in My Mind-AKLIMDA İMPARATORLUĞUN OLMADIĞINI

There is trouble in my life-HAYATIMDA DERT VAR
There is trouble in my life

EVEN THOUGH YOU ASKED FROM SOMEONE ELSE I COULDNT STOP WHEN I SAW THE SONG

I LOVE THAT SONG AND NICE TO SEE SOMEONE ELSE IS INTERESTED IN IT AS WELL...

[puanterrzx]

Çok sagol aksios ellerine saglık

[aksios]

ne demek,rica ederim
türksün galiba sen,kusura bakma yeni anladım ...
neyse iyi akşamlar dilerim!

[puanterrzx]

Türküm doğruyum çalışkanım sanada sevgili moderator hanım

[aksios]

Ben de öle ne tesadüf ama...

[LaaSemaa]

hehe

[puanterrzx]

Tesadüf değil gurur duy! şuraya mehmet akif ersoydan bir şiir koysana sana yakışır sevgili moderator sevgilerle ve tekrar teşekkürler çevirdiğin için